— Dobrze, że zostałaś spadkobierczynią mieszkania w centrum, zamieszkam w nim, bo swoje podarowałam córce — oznajmiła teściowa

— Dobrze, że zostałaś spadkobierczynią mieszkania w centrum, zamieszkam w nim, bo swoje podarowałam córce — oznajmiła teściowa.

— Dobrze, że zostałaś spadkobierczynią mieszkania w centrum, zamieszkam w nim, bo swoje podarowałam córce — powtórzyła teściowa, mieszając herbatę z takim spokojem, jakby omawiała pogodę.

Zobacz więcej
chien
Zwierzęta domowe
Pies domowy
animaux de compagnie
Maria zastygła z filiżanką w dłoni. Wzięła głęboki oddech, próbując się uspokoić.

— Anno Pietrownо, ale to mieszkanie należało do mojej babci. My z Siergiejem planowaliśmy…

— Planowaliście co? — przerwała jej teściowa. — Sprzedać? Wynająć? Niech przynajmniej jakiś pożytek będzie z tego spadku. I tak dobrze wam się żyje w trzypokojowym. A ja, swoją drogą, oddałam swoje mieszkanie Lenie. Mojej córce. Twojej szwagierce, jeśli zapomniałaś.

Do pokoju wszedł mąż Marii, Siergiej. Po jego zdezorientowanej minie było jasne — wszystko słyszał.

— Mamo, jeszcze nic nie postanowiliśmy w sprawie mieszkania po babci.

Anna Pietrowna zacisnęła usta.

— A co tu postanawiać? Samotna starsza kobieta nie ma gdzie mieszkać. Twoja siostra z dziećmi jest teraz w moim mieszkaniu. Wszystko jest logiczne.

— Ale to nieprawda — Maria odstawiła filiżankę na stół. — Ma pani gdzie mieszkać. Sama podarowała pani swoje mieszkanie Helenie.

— Właśnie! — z triumfem zawołała teściowa. — Poświęciłam swój komfort dla wnuków. A teraz wy powinniście zadbać o mnie.

Wieczorem Maria siedziała w kuchni, wpatrzona w ścianę. Siergiej stał obok, nerwowo przestępując z nogi na nogę.

— Masza, może naprawdę niech trochę tu pomieszka? Przecież nie ma dokąd pójść.

— Siergiej — powiedziała Maria powoli. — Przeanalizujmy, co się stało. Twoja matka z własnej inicjatywy podarowała swoje trzypokojowe mieszkanie twojej siostrze. A teraz oznajmia, że będzie mieszkać w mieszkaniu, które zapisała mi moja babcia. Nie prosi, nie pyta — stawia nas przed faktem dokonanym.

— No, mama zawsze była… zdecydowana.

— Zdecydowana? — Maria uśmiechnęła się gorzko. — To nazywa się inaczej. I ciekawa jestem, czemu Lena nie może przyjąć mamy? Przecież ma teraz trzypokojowe.

— Lena ma dzieci…

— A my, znaczy się, nie będziemy mieli? — Maria zerwała się z krzesła. — Przecież planowaliśmy remont w mieszkaniu babci i przeprowadzkę. Żeby zacząć własne życie. Własną rodzinę. Albo już zapomniałeś?

Siergiej potarł nasadę nosa.

— Nie zapomniałem. Po prostu nie wiem, co robić. Może tymczasowo? Na pół roku?

— A potem co? Wyrzucisz ją? — Maria pokręciła głową. — Siergiej, jeśli twoja matka wprowadzi się do tego mieszkania, to będzie na zawsze. Sam dobrze wiesz.

Następnego dnia Anna Pietrowna zadzwoniła o wczesnej porze.

— Sierioża, kochanie, wyszukałam już sofę do tego mieszkanka. Pomożesz z dostawą?

Maria wyrwała telefon z rąk męża.

— Anno Pietrowno, nie wyraziliśmy zgody na pani zamieszkanie w moim mieszkaniu.

— Jak to nie wyraziliście? — w głosie teściowej zabrzmiała stal. — Siergiej, zabierz jej telefon. To brak szacunku dla starszych!

Maria włączyła głośnik.

— Tu nie chodzi o szacunek. To moja własność. My z Siergiejem planujemy tam zamieszkać sami.

— Jaka ty jesteś niewdzięczna! Całe życie poświęciłam synowi, a ty…

— Mamo — wtrącił Siergiej. — Masza ma rację. Naprawdę chcemy się tam przeprowadzić.

— Tak? — głos teściowej stał się lodowaty. — Czyli matkę wyrzucacie na ulicę? Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłam? Po tym, jak oddałam Lenie mieszkanie?

— Nikt nie mówi o ulicy — westchnął Siergiej. — Ale decyzja o podarowaniu mieszkania Lenie była pani, nie nasza. Dlaczego mamy ponosić konsekwencje?

W słuchawce zapadła cisza.

— Porozmawiam z twoim ojcem — powiedziała w końcu Anna Pietrowna. — Będzie w szoku z powodu twojej niewdzięczności.

Ojciec Siergieja, Wiktor Andriejewicz, rzadko wtrącał się w rodzinne sprawy. Od dziesięciu lat mieszkał osobno od Anny Pietrowny, w małej kawalerce na obrzeżach miasta.

— Synu, zaskoczyłeś mnie — powiedział, gdy Siergiej przyszedł do niego. — Naprawdę myślałeś, że mama tak po prostu odda mieszkanie Lenie? Ona zawsze planuje pięć kroków naprzód.

— Co masz na myśli?

— Dokładnie to, co powiedziałem. Kiedy zdecydowała się podarować mieszkanie Lenie, już planowała wprowadzić się do was. Albo do mieszkania, które miało przypaść twojej żonie.

— Skąd wiesz?

— Mówiła mi o tym. Powiedziała, że jesteście młodzi, że trzeba wam pomagać przy dzieciach. A ona akurat będzie blisko.

— Ale my nie prosiliśmy o taką pomoc.

Wiktor Andriejewicz uśmiechnął się krzywo.

— Synku, twoja matka nigdy nie czeka, aż ktoś ją o coś poprosi. Sama decyduje, co i komu jest potrzebne.

Maria siedziała z przyjaciółką Olgą w kawiarni.

— Nie rozumiem, dlaczego miałabym oddawać mieszkanie, które zostawiła mi babcia, teściowej? Dlaczego to w ogóle stało się tematem do rozmowy?

— Bo ona prowadzi własną grę — wzruszyła ramionami Olga. — To czysta manipulacja. Najpierw sama sobie tworzy problem — oddaje mieszkanie córce. Potem przychodzi do was z tym problemem, jakbyście mieli obowiązek go rozwiązywać. A w efekcie dostaje to, czego chciała — kontrolę nad waszym życiem.

— Siergiej się waha — powiedziała cicho Maria. — Wie, że to nie w porządku, ale nie potrafi sprzeciwić się matce. Mówi, że może chociaż tymczasowo pozwolić jej tam pomieszkać.

— A jak zamierzasz ją potem stamtąd wyciągnąć? — Olga pokręciła głową. — Nie, Masza, albo teraz postawisz na swoim, albo żegnaj z tym mieszkaniem na zawsze.

Wieczorem Siergiej wrócił do domu z przygaszoną miną.

— Dzwoniła Lena. Powiedziała, że mama już drugi dzień płacze. Twierdzi, że jesteśmy zdrajcami, że wyrzucamy ją na ulicę.

— Ale to nieprawda! — oburzyła się Maria. — Ma pieniądze, może wynająć mieszkanie. Albo niech Lena ją przyjmie. W końcu dostała trzypokojowe za darmo!

— Lena mówi, że nie ma miejsca. Troje dzieci, sama wiesz.

— A my będziemy mieć miejsce? — Maria skrzyżowała ręce na piersi. — Siergiej, mam wrażenie, że ty już podjąłeś decyzję.

Opuścił wzrok.

— Myślę, że może faktycznie tymczasowo… na pół roku…

— A ja myślę, że musimy poważnie porozmawiać o naszej przyszłości — powiedziała spokojnie Maria. — Bo nie zamierzam oddawać mieszkania mojej babci twojej matce. Ani na pół roku, ani na miesiąc. To nasze przyszłe miejsce do życia, Siergiej. Nasza szansa na naprawdę samodzielne życie.

Zobacz więcej
chien
Zwierzęta domowe
animaux de compagnie
Pies domowy
— Nie rozumiesz, jaka jest na mnie presja…

— Rozumiem. Ale pytanie brzmi: kto jest dla ciebie ważniejszy — ja czy twoja matka? Czyją stronę wybierzesz w tym konflikcie?

Anna Pietrowna nie czekała na pozwolenie. Po tygodniu po prostu przyjechała do mieszkania babci z walizką. Siergiej i Maria akurat tam byli — omawiali nadchodzący remont.

— No i jestem! — oznajmiła radośnie teściowa, gdy Maria otworzyła drzwi. — Pomóżcie mi z rzeczami.

Maria zastawiła przejście.

— Anno Pietrowno, nie ustalaliśmy, że się tu pani wprowadzi.

— Jaka ty jesteś niegościnna — burknęła teściowa, próbując się przecisnąć. — Siergiej! Pomóż matce!

Siergiej stał za Marią. Wyglądał na zmęczonego, ale zdeterminowanego.

— Mamo, już o tym rozmawialiśmy. Nie możesz tu mieszkać.

— Co? — Anna Pietrowna spojrzała to na syna, to na synową. — Co ty mówisz?

— Sama zdecydowałaś podarować swoje mieszkanie Lenie — powiedział twardo Siergiej. — To była twoja decyzja. I teraz musisz sama zdecydować, gdzie będziesz mieszkać. Ale nie tutaj. Tutaj zamieszkamy my z Marią.

— Wybierasz ją zamiast własnej matki? — usta Anny Pietrowny zadrżały.

— Wybieram naszą rodzinę, mamo. Marię i siebie. I nasze przyszłe dzieci.

— Pożałujesz tego — syknęła teściowa, odwracając się. — Oboje pożałujecie.

Minęły dwa miesiące. Maria i Siergiej ukończyli remont w mieszkaniu babci i szykowali się do przeprowadzki. Anna Pietrowna tymczasowo zamieszkała u Leny, robiąc piekło z życia siostrze Siergieja i jej rodzinie.

— Dzwoniła Lena — powiedział Siergiej, wchodząc do pokoju. — Mówi, że już nie daje rady. Mama wszystkimi rządzi, krytykuje wychowanie dzieci, każe robić wszystko po swojemu.

— I? — Maria uniosła brwi. — Co jej odpowiedziałeś?

— Że życie jest skomplikowane — uśmiechnął się Siergiej. — I że decyzje mają konsekwencje.

Maria objęła męża.

— Wiem, jak ci ciężko. Ale postąpiłeś słusznie. Nie mogliśmy pozwolić jej nami manipulować.

— Myślę, że ojciec miał rację — westchnął Siergiej. — Mama wszystko zaplanowała wcześniej. Tylko nie przewidziała, że mogę powiedzieć „nie”.

— Co będzie dalej? Przecież ona nie da nam spokoju.

— Nie da — przyznał Siergiej. — Ale teraz rozumiem: jeśli ustąpimy w tej sprawie, ona nigdy nie przestanie. Zawsze będzie decydować za nas, jak mamy żyć.

Ktoś zadzwonił do drzwi. Na progu stał ojciec Siergieja, Wiktor Andriejewicz.

— Witajcie, młodzi! Mogę wejść?

— Oczywiście, tato — ucieszył się Siergiej. — Jesteś w samą porę — prawie skończyliśmy remont.

— Pięknie wyszło — pochwalił Wiktor, rozglądając się po mieszkaniu. — Słuchajcie, mam wiadomość. Zaproponowałem waszej mamie, żeby wprowadziła się do mnie.

— Co? — Siergiej spojrzał na ojca. — Przecież wy…

— Dziesięć lat nie mieszkaliśmy razem, tak — uśmiechnął się Wiktor. — Ale wiesz, czasem ludziom potrzeba czasu, by coś zrozumieć. Twoja matka zawsze chciała wszystkich kontrolować. A teraz, kiedy nikt jej na to nie pozwala, jest zagubiona. Może czas spróbować inaczej.

— I zgodziła się? — zapytała nieufnie Maria.

— Na razie się zastanawia — powiedział Wiktor z uśmiechem. — Ale Lena dzwoni do niej codziennie z pretensjami, że nie może tak dłużej żyć. Więc Anna nie ma wielkiego wyboru.

Tydzień po przeprowadzce Marii i Siergieja do nowego mieszkania rozległ się dzwonek do drzwi. Na progu stała teściowa.

— Mogę wejść? — zapytała niezwykle cicho.

Maria spojrzała na Siergieja i kiwnęła głową.

— Proszę wejść.

Anna Pietrowna ostrożnie usiadła na brzegu kanapy.

— Ja… przyszłam przeprosić — powiedziała, wpatrując się w podłogę. — Zachowywałam się… niewłaściwie.

Siergiej uniósł ze zdziwieniem brwi.

— To Wiktor mnie przekonał — kontynuowała teściowa. — Powiedział, że zostanę sama, jeśli nie nauczę się szanować granic innych ludzi. Nawet własnych dzieci.

Podniosła wzrok na Marię.

— Nie miałam prawa rościć sobie pretensji do twojego spadku. I… bardzo mi przykro.

Maria milczała, nie wiedząc, co powiedzieć. Anna Pietrowna nigdy wcześniej nikogo nie przepraszała.

— Wprowadziłam się do waszego ojca — powiedziała do Siergieja. — Na razie tymczasowo. Zobaczymy, co z tego wyjdzie.

— To… niespodziewane — przyznał Siergiej. — Ale cieszę się, mamo.

— Wiem, że nie zasłużyłam na wasze zaufanie — westchnęła Anna Pietrowna. — Ale chciałabym spróbować wszystko naprawić. Jeśli mi pozwolicie.

Maria w końcu znalazła słowa:

— Oczywiście, Anno Pietrowno. Będziemy szczęśliwi, jeśli u pana Wiktora wszystko się ułoży. I… zawsze może pani do nas przyjść w odwiedziny. Tylko w odwiedziny.

Teściowa skinęła głową, po raz pierwszy uśmiechając się szczerze.

— Dziękuję, Mario.

Kiedy wyszła, Siergiej objął żonę.

— Myślisz, że się zmieniła?

— Nie wiem — odpowiedziała szczerze Maria. — Ale przynajmniej się stara. A wiesz co? To już jest postęp.

— Kto by pomyślał, że ojciec okaże się naszym wybawieniem — zaśmiał się Siergiej. — Zawsze był taki cichy, niezauważalny.

— Czasem najcichsi ludzie okazują się najbardziej mądrzy — powiedziała Maria. — Najważniejsze, że poradziliśmy sobie. Razem.

Siergiej przytulił żonę mocniej.

— Razem. Tak jak powinno być.