— Te pieniądze trafią na nasze rodzinne konto — oznajmiła teściowa, zabierając mój pierwszy kopertowy wypłatowy po urlopie macierzyńskim

— Te pieniądze trafią na nasze rodzinne konto — oznajmiła teściowa, zabierając mój pierwszy kopertowy wypłatowy po urlopie macierzyńskim.

— Przykro mi, ale te pieniądze trafią na nasze rodzinne konto — głos teściowej zabrzmiał jak wyrok, kiedy Marina pokazała mężowi kopertę ze swoją pierwszą pensją po powrocie z macierzyńskiego. — W tym domu wszystko jest wspólne. Tak było zawsze.

Zobacz więcej
Gry familijne
animaux de compagnie
Pies domowy
chien
Zwierzęta domowe
Marina zastygła w drzwiach salonu. Jej palce pobielały, gdy zacisnęły się na upragnionej kopercie, którą dostała zaledwie godzinę temu. Osiem miesięcy czekała na ten moment — powrót do pracy, pierwszą wypłatę, możliwość znów poczuć się człowiekiem, a nie dodatkiem do wózka dziecięcego.

A teraz Walentyna Iwanowna spokojnie odbierała jej tę radość, tak jak odbierała wszystko w tym domu już od trzech lat.

Siergiej siedział na kanapie między nimi — żoną a matką. Jego wzrok biegał od jednej do drugiej, ale Marina już wiedziała, jak to się skończy. On znowu przemilczy. Znowu udawać będzie, że nic się nie dzieje. Ponownie zostawi ją samą w tej wojnie, w której nie miała szans.

— Walentyno Iwanowno, to jest moja pensja. Ja pracowałam, ja zarobiłam te pieniądze — Marina próbowała mówić spokojnie, choć w środku wszystko w niej wrzało.

Teściowa uśmiechnęła się tym swoim pobłażliwym uśmieszkiem, którym kwitowała każdą próbę synowej, by wykazać choć odrobinę samodzielności.

— Moja droga, mieszkasz w moim domu. Jesz moje jedzenie. Korzystasz z moich rzeczy. Naprawdę myślisz, że możesz tak po prostu chować pieniądze? To brak szacunku dla rodziny. Dla tradycji. Prawda, Sierioża?

Wszystkie spojrzenia zwróciły się ku Siergiejowi. Siedział zgarbiony i wpatrywał się w swoje dłonie. Marina widziała, jak napinają mu się ramiona, jak zbiera się na odwagę, by coś powiedzieć. Ale gdy uniósł głowę, w jego oczach zobaczyła tę samą co zawsze pustkę.

— Mama ma rację. Tak będzie najlepiej dla wszystkich — mruknął, nie patrząc na żonę.

W tej chwili coś w Marinie pękło. Nie złamało się — raczej jak napięta struna, którą szarpano zbyt długo. Spojrzała na męża, potem na teściową, która już wyciągała rękę po kopertę, pewna swojego zwycięstwa.

— Dobrze — powiedziała Marina zupełnie spokojnym głosem. — Proszę, bierzcie.

Podała kopertę Walentynie Iwanownie. Ta odebrała ją z zadowoloną miną triumfatorki, nawet nie zauważając dziwnego błysku w oczach synowej.

— No i dobrze. Zawsze wiedziałam, że jesteś rozsądną dziewczyną. Pójdę odłożyć to do naszego rodzinnego sejfu. Tam będzie bezpieczniej.

Teściowa wyniosła się dumnym krokiem, zabierając owoce cudzej pracy. Siergiej odetchnął z ulgą, uznając, że konflikt został zażegnany. Nawet próbował objąć żonę, ale Marina odsunęła się.

— Nie dotykaj mnie — powiedziała cicho i poszła do ich pokoju.

Od tego dnia w domu coś się zmieniło. Na zewnątrz wszystko wyglądało jak wcześniej. Marina wstawała o szóstej rano, robiła śniadanie dla całej rodziny, odprowadzała córkę do przedszkola, szła do pracy, wracała, gotowała kolację, kładła dziecko spać. Ale w jej ruchach pojawiła się jakaś mechaniczna dokładność robota wykonującego zaprogramowane czynności.

Walentyna Iwanowna triumfowała. Była przekonana, że ostatecznie złamała niesforną synową, nauczyła ją szacunku do rodzinnych zasad. Każdego ranka przy śniadaniu z przyjemnością opowiadała, jak rośnie ich rodzinny kapitał.

— Widzicie? Jak dobrze, kiedy wszyscy działają razem! — rozprawiała, smarując masło na chlebie. — Marina wnosi swój wkład, ja swoją emeryturę, Sierioża pensję. A ja, jako najbardziej doświadczona, zarządzam wszystkim. W przyszłym roku możemy zmienić samochód.

— Komu — nam? — zapytała kiedyś Marina, nie podnosząc wzroku znad talerza.

— Jak to komu? Rodzinie! Sieriożce potrzebny jest bardziej niezawodny samochód, w końcu jest głową rodziny.

— Ale on już ma samochód. A ja nie mam.

Teściowa zmarszczyła brwi.

— Po co ci samochód? Sierioża cię podwozi, kiedy trzeba.

— Kiedy jemu pasuje — poprawiła Marina.

— Tylko nie zaczynaj — ostrzegła Walentyna Iwanowna. — Już wszystko ustaliliśmy. Pieniądze idą na wspólne potrzeby.

Marina kiwnęła głową i nie powiedziała nic więcej. W ogóle zaczęła mówić mało. Siergiej początkowo próbował dociec, co się dzieje, ale odpowiadała krótko: wszystko w porządku, po prostu jest zmęczona, dużo pracy. Uspokoił się. W końcu — nie ma awantur, matka zadowolona, żona nie dyskutuje — czego więcej chcieć?

Minął miesiąc. Marina przyniosła drugą wypłatę i milcząco przekazała ją teściowej. Ta przyjęła pieniądze jak coś oczywistego, nawet nie podziękowała. Po prostu skinęła głową i zaniosła je do swojego pokoju, gdzie w starym sowieckim sejfie trzymała rodzinne oszczędności.

— Wiesz, tak pomyślałam — odezwała się wieczorem, kiedy cała rodzina siedziała przy kolacji. — Trzeba Marinie wydzielić kieszonkowe. Kobiecie w końcu są potrzebne różne drobiazgi. No wiesz, rajstopy kupić, pomadkę.

Powiedziała to tonem, jakby robiła synowej niezwykłą łaskę.

— Ile? — zapytała Marina.

— No… trzy tysiące miesięcznie wystarczy. Więcej ci nie potrzeba, i tak nie masz gdzie się stroić — praca i dom.

Marina przeliczyła szybko w myślach. Trzy tysiące z jej sześćdziesięciu. Pięć procent własnej pensji.

— Hojnie — powiedziała bez cienia emocji.

Teściowa zadowolona kiwnęła głową, nie wyczuwając ironii.

— Też tak myślę. Sieriożce też daję kieszonkowe. Tylko jemu trzeba trochę więcej, jest przecież mężczyzną, ma spotkania, wydatki reprezentacyjne.

— Mamo, no co ty — mruknął zmieszany Siergiej.

— Nic, synku. Przecież rozumiem. Jesteś naszym żywicielem.

Marina spojrzała na męża. Żywiciel, który oddaje matce całą pensję i dostaje od niej kieszonkowe w wieku trzydziestu pięciu lat. Opuściła wzrok i jadła dalej.

Kolejny miesiąc przyniósł coś niespodziewanego. W pracy zaproponowano Marinie awans. Nowe stanowisko, nowe obowiązki i pensja prawie dwa razy większa. Szefowa, mądra kobieta około pięćdziesiątki, odciągnęła ją po zebraniu na bok.

— Marina, jesteś świetną specjalistką. Ale chcę uprzedzić — to nie tylko wyższa pensja. To odpowiedzialność. Delegacje. Nienormowany czas pracy. Dasz radę?

— Dam radę — odpowiedziała stanowczo Marina.

— A rodzina? Mąż nie będzie mieć nic przeciwko?

Marina uśmiechnęła się dziwnie.

— Rodzina będzie tylko zadowolona.

W domu ogłosiła nowinę podczas kolacji. Walentyna Iwanowna aż rozkwitła.

— No to wspaniale! Brawo, Marinka! Nasz rodzinny budżet znacząco się powiększy!

— Tak — przytaknęła Marina. — Znacząco.

— Ile teraz będziesz zarabiać?

— Sto dwadzieścia tysięcy.

Teściowa o mało nie zakrztusiła się herbatą.

— Ile?!…

— Sto dwadzieścia. Ale to razem z premiami i delegacjami.

W oczach Walentyny Iwanowny zapłonął chciwy blask. Już w myślach liczyła, co będzie można kupić za te pieniądze. Remont salonu, nowe meble, może nawet wyjazd na kurort.

— Wspaniale! Po prostu wspaniale! Sierioża, słyszałeś? Twoja żona spisała się na medal!

Siergiej skinął głową, patrząc na żonę z zaskoczeniem, a nawet pewną obawą. Nie spodziewał się takiego awansu. W jego obrazie świata żona powinna cicho pracować na skromnym stanowisku, a kariera — to była męska sprawa.

— Gratuluję — wymamrotał.

— Dziękuję — odpowiedziała Marina. — A tak przy okazji, będę miała delegacje. Pierwsza za dwa tygodnie, pięć dni w Petersburgu.

— Delegacje? — teściowa zmarszczyła brwi. — A co z domem? Dzieckiem?

— Lizę można zapisać do świetlicy. Albo wy z Siergiejem sobie poradzicie. Jesteście przecież rodziną, wszystko wspólne, wzajemna pomoc.

Walentyna Iwanowna zacisnęła usta, ale nic nie powiedziała. Sto dwadzieścia tysięcy miesięcznie było warte pewnych niedogodności.

Pierwszą podwyższoną wypłatę Marina przyniosła miesiąc później. Oddała teściowej jak zwykle. Tamta przeliczyła banknoty z miną pełną szczęścia.

— Marina, a gdzie reszta?

— Jaka reszta?

— No… mówiłaś, że sto dwadzieścia. A tu osiemdziesiąt.

— Ach, to. Czterdzieści tysięcy to delegacyjne. Trafiają na osobną kartę, to środki celowe. Trzeba się z nich rozliczać.

Teściowa zmarszczyła brwi.

— Ale przecież nie wydasz wszystkiego na wyjeździe. Można trochę zaoszczędzić.

— Można — zgodziła się Marina. — Ale rozliczenia są surowo sprawdzane. Każdy paragon.

To była prawda tylko częściowo. Owszem, delegacyjne były na osobnej karcie, ale kontrola nie była aż tak ścisła. Lecz Walentyna Iwanowna nie musiała o tym wiedzieć.

Delegacje zdarzały się coraz częściej. Petersburg, Moskwa, Jekaterynburg, Nowosybirsk. Marina wyjeżdżała na trzy–pięć dni, zostawiając córkę mężowi i teściowej. Walentyna Iwanowna marudziła, ale znosiła to — pieniądze były tego warte.

Siergiej zaczął zauważać zmiany w żonie. Stała się pewniejsza siebie, spokojniejsza. Już nie reagowała na zaczepki matki, nie kłóciła się, nie obrażała. Po prostu robiła swoje i żyła własnym życiem. A raczej tą częścią życia, która toczyła się poza domem.

— Mariszka, może wystarczy już tych delegacji? — zapytał pewnego wieczoru, gdy pakowała walizkę. — Liza tęskni. Ja też.

Marina spojrzała na niego spokojnie.

— A twoja matka? Ona też tęskni?

— Co ma z tym wspólnego mama?

— To, że w tym domu jej zdanie jest najważniejsze. Zapytaj ją, czy chce, żebym zrezygnowała z delegacji i premii. Jeśli powie „tak” — jutro składam podanie.

Siergiej milczał. Wiedział, że matka nigdy nie zgodzi się na utratę takiego dochodu.

Tymczasem Marina prowadziła podwójne życie. W domu — cicha, posłuszna synowa, oddająca wszystkie pieniądze do rodzinnego budżetu. A w delegacjach… była kimś zupełnie innym. Wolną, niezależną, odnoszącą sukcesy.

Miała osobne konto bankowe, o którym nikt nie wiedział. Trafiały tam nie tylko oszczędzone delegacyjne, lecz także premie za udane projekty — wpływające na kartę korporacyjną. A do tego zaczęła brać dodatkowe zlecenia jako freelancerka — doświadczenie i kontakty jej na to pozwalały.

Przez rok na tajnym koncie uzbierała się spora suma. Marina patrzyła na nią i myślała o przyszłości. O swojej przyszłości. I córki. Bez Walentyny Iwanовны. I prawdopodobnie bez Siergieя.

Moment przełomowy nastąpił niespodziewanie. Marina wróciła z kolejnej delegacji dzień wcześniej. Chciała zrobić córce niespodziankę, tęskniła. Cicho otworzyła drzwi swoim kluczem i usłyszała głosy dobiegające z salonu.

Zobacz więcej
Gry familijne
animaux de compagnie
Zwierzęta domowe
chien
Pies domowy
— Mamo, może jednak oddamy Marinie chociaż część jej pieniędzy? — mówił Siergiej. — Przecież naprawdę dużo pracuje.

— Zwariowałeś? — oburzyła się Walentyna Iwanowna. — Po co jej pieniądze? Nie ma na co wydawać, ja ją żywię, ubieram. A nam z tobą są potrzebne. Wiesz, że odkładam ci na mieszkanie.

— Ale przecież mamy to mieszkanie…

— To zostanie dla mnie. A tobie potrzebne własne. Jak ci się Marina znudzi i znajdziesz sobie normalną żonę, to gdzie będziecie mieszkać?

Marina zamarła w przedpokoju. Serce tłukło jej się tak głośno, że wydawało się, iż zaraz będą to słyszeć. Ale oni mówili dalej.

— Mamo, co ty opowiadasz? Marina jest moją żoną, mamy dziecko…

— No i co z tego? Różnie bywa. Rozwiedziesz się, znajdziesz inną. Młodszą, ładniejszą. I taką, która naprawdę będzie mnie szanować, a nie udawać, jak ta. Myślisz, że nie widzę, jak na mnie patrzy? Ale nic, niech pracuje, niech przynosi pieniądze. A potem się zobaczy.

— Mamo…

— Dość, Sierioża. Ja lepiej wiem, co jest dla ciebie dobre. Zawsze wiedziałam. I kupimy ci to mieszkanie za te pieniądze. Niech ta oślica pracuje, a my będziemy żyć.

Marina bezgłośnie zamknęła drzwi i zeszła na dół. Usiadła na ławce przed blokiem i wyjęła telefon. Jej palce nie drżały. W środku była dziwna, lodowata pustka. Otworzyła aplikację bankową i spojrzała na zgromadzoną sumę. Wystarczy. Na początek na pewno wystarczy.

Wybrała numer przyjaciółki, zajmującej się nieruchomościami.

— Halo, Swieta? Tu Marina. Pamiętasz tę dwójkę w nowym budynku? Wciąż do wynajęcia? Świetnie. Można jutro obejrzeć? Tak, przyjadę sama. Dziękuję.

Potem wróciła do mieszkania. Weszła głośno, wołając od progu:

— Już jestem! Wróciłam wcześniej!

Walentyna Iwanowna wyszła do przedpokoju z obojętną miną.

— Ach, Marina. Czemu tak wcześnie?

— Spotkanie przełożyli. Gdzie jest Liza?

— Jeszcze w przedszkolu. Sierioża ją odbierze.

— Dobrze. Ja na razie rozpakuję rzeczy.

Wieczorem przy kolacji wszystko wyglądało jak zwykle. Walentyna Iwanowna opowiadała o swoich planach dotyczących rodzinnego budżetu, Siergiej milczał, a Liza paplała o przedszkolu. Marina uśmiechała się i kiwała głową we właściwych momentach.

Następnego dnia poprosiła w pracy o wolne i pojechała obejrzeć mieszkanie. Jasne, przestronne dwupokojowe, z widokiem na park. Na podwórku plac zabaw. Dobry rejon, niedaleko szkoła.

— Bierzesz? — zapytała Swieta.

— Biorę. Kiedy można się wprowadzać?

— Choćby jutro. Płatność z góry za dwa miesiące.

— Zgoda.

Przez kolejne dwa tygodnie Marina przygotowywała się. Kupowała potrzebne rzeczy i zawoziła do nowego mieszkania. Na szczęście delegacje umożliwiały jej nieobecność w domu bez zbędnych pytań. Otworzyła konto w banku na nazwisko córki i przelała na nie część oszczędności. Skonsultowała się z prawnikiem w sprawie rozwodu i alimentów.

I w końcu nadszedł dzień „X”. Piątek, koniec miesiąca. Marina otrzymała wypłatę i jak zwykle przyniosła ją do domu. Walentyna Iwanowna czekała w salonie, gotowa odebrać daninę.

— Ach, Marinka! Dawaj tutaj!

Marina podała jej kopertę. Teściowa rutynowo przeliczyła banknoty.

— A premia? Sierioża mówił, że powinniście mieć premie kwartalne.

— Nie było premii — odpowiedziała spokojnie Marina.

— Jak to nie było? Nie kłam mi tu!

— Nie było — powtórzyła Marina. — Bo dwa tygodnie temu się zwolniłam.

Cisza zawisła w pokoju jak mgła. Walentyna Iwanowna patrzyła na synową, nie wierząc własnym uszom.

— Co? Jak to zwolniłaś? Sierioża!!! — wrzasnęła. — Chodź tu natychmiast!

Siergiej wbiegł do pokoju, patrząc na matkę z przestrachem.

— Co się stało?

— Twoja żona mówi, że się zwolniła!

Siergiej odwrócił się do Mariny.

— To prawda?

— Prawda.

— Ale… po co? Dlaczego?

Marina spojrzała na niego spokojnie, niemal z litością.

— Dlatego, że znalazłam lepszą pracę. Z pensją dwa razy wyższą. W innym mieście.

— W innym mieście?! — zapiszczała teściowa. — Zwariowałaś?! A rodzina? A dom?!

— Jaka rodzina, Walentyно Iwanowna? — Marina odwróciła się do niej. — Ta, w której odkładacie mojemu mężowi pieniądze na mieszkanie dla jego nowej żony? Ta, w której jestem „oslicą”, która ma na was pracować? Wszystko słyszałam. Dwa tygodnie temu.

Twarz teściowej zrobiła się purpurowa.

— Podsłuchiwałaś?!

— Wróciłam do domu. Do swojego domu. A nie, przepraszam — do waszego domu. Tu nic nie jest moje. Nawet mój mąż — jest wasz.

Odwróciła się do Siergieя, który stał blady, otwierając i zamykając usta jak ryba.

— Składam pozew o rozwód. Dokumenty są już u adwokata. Mieszkanie wynajęłam, jutro przeprowadzamy się z Lizą. Możesz odwiedzać córkę, kiedy chcesz, nie będę przeszkadzać. Alimenty — dwadzieścia pięć procent twojej pensji. I tak, znam twoją prawdziwą pensję, nie tę, którą pokazujesz mamie.

— Nie masz prawa! — wrzasnęła Walentyna Iwanowna. — Nie możesz zabrać dziecka! To mój wnuk!

— Wnuczka — poprawiła Marina. — I mogę. Jestem matką. A pani… pani jest tylko babcią. Która, nawiasem mówiąc, przez trzy lata ani razu nie poszła z dzieckiem na spacer, nie odprowadziła do przedszkola, nie przeczytała bajki na dobranoc. Pani potrafi tylko liczyć pieniądze. Cudze pieniądze.

Wstała i skierowała się do drzwi.

— Marisz, czekaj! — Siergiej w końcu odzyskał głos. — Porozmawiajmy! Nie rób nic pochopnie!

Marina zatrzymała się w progu.

— Trzy lata, Sierioża. Trzy lata miałeś czas, żeby porozmawiać. Stanąć w mojej obronie choć raz. Być mężem, a nie maminsynkiem. Czas minął.

— Dokąd pójdziesz? Z czego będziesz żyć? — krzyknęła za nią jadowicie teściowa.

Marina odwróciła się i uśmiechnęła. Po raz pierwszy od dawna — szczerze.

— Z mojej pensji. Tej, która jest dwa razy wyższa. Dwieście pięćdziesiąt tysięcy miesięcznie. Mówiłam przecież — nowa praca. Tylko nie powiedziałam, że już od miesiąca tam pracuję. Zdalnie. A pani była tak zajęta liczeniem moich pieniędzy, że nawet tego nie zauważyła.

Wyszła, zostawiając ich stojących pośrodku salonu. Matkę i syna. Teściową i maminsynka. Z ich wspólnym budżetem, w którym nagle powstała dziura na sto dwadzieścia tysięcy miesięcznie.

Następnego ranka Marina z Lizą wyjechały. Teściowa próbowała wszcząć awanturę, nie wypuścić ich, groziła policją. Ale Marina po prostu wsiadła z dwoma walizkami do zamówionej taksówki i odjechała.

W nowym mieszkaniu było jasno i przestronnie. Liza biegała po pokojach, wołając z zachwytem:

— Mamo, tu jest tak ładnie! To teraz nasz dom?

— Tak, słoneczko. Nasz.

— A gdzie będzie mieszkał tata?

— Tata będzie mieszkał z babcią. Ale będzie do nas przychodził w odwiedziny.

— A babcia?

Marina milczała chwilę, patrząc w okno na park.

— A babcia… babcia będzie żyła swoim życiem. A my — swoim.

Telefon dzwonił bez ustanku. Siergiej, Walentyna Iwanowna, znów Siergiej. Marina wyciszyła go i zajęła się urządzaniem nowego życia. Wolnego życia.

Po tygodniu Siergiej w końcu znalazł ich adres i przyjechał. Stał w drzwiach z bukietem kwiatów i skruszoną miną.

— Marinka, wróćmy. Porozmawiam z mamą. Zgodziła się oddawać ci połowę pensji.

Marina spojrzała na niego i nie wiedziała, czy płakać, czy się śmiać. Połowę jej własnej pensji. Co za hojność.

— Sierioża, idź do domu. Do mamy. Ugotowała ci kolację.

— Ale…

— Nie. Po prostu nie. Możesz przychodzić do Lizy w weekendy. Listę rzeczy, których potrzebuje, wyślę ci na maila. A alimenty czekam piętnastego.

Zamknęła drzwi, nie czekając na odpowiedź. W mieszkaniu pachniało świeżym ciastem — piekła z Lizą ciasteczka. Pierwsze ciasteczka w ich nowym domu. Gdzie wszystko było ich. Naprawdę ich.

A w starym mieszkaniu Walentyna Iwanowna siedziała nad swoimi obliczeniami. Cyfry się nie zgadzały. Bez pensji Mariny ich słynny rodzinny budżet sypał się w gruzy. Okazało się, że emerytura i pensja Siergieя ledwo starczają na rachunki i jedzenie. O odkładaniu na mieszkanie można było zapomnieć.

— Nic, nic — mruczała, z wściekłością skreślając i przepisując liczby. — Ona wróci. Zrozumie, że sama nie przeżyje, i przyczołga się z powrotem. One wszystkie wracają.

Ale Marina nie wróciła. Ani po miesiącu, ani po dwóch, ani po pół roku. Żyła, pracowała, wychowywała córkę. A przede wszystkim — była wolna. Wolna od toksycznej teściowej, słabego męża, od upokorzeń i kontroli.

I każdego ranka, budząc się w swoim mieszkaniu, patrząc na słońce za oknem, uśmiechała się. Bo to było jej słońce. Nad jej życiem.