„Jesteś tu nikim, dopóki mama siedzi przy tym stole!” – warknął. Godzinę później pakował swoje rzeczy.

„Jesteś tu nikim, dopóki mama siedzi przy tym stole!” – warknął. Godzinę później pakował swoje rzeczy.

Jana stała przy oknie z kubkiem kawy i patrzyła na miasto. To mieszkanie było jej dumą — owocem pięciu lat ciężkiej pracy i oszczędzania. Dwa pokoje w nowym budynku, jasne, z widokiem na park.

Zobacz więcej
chien
Zwierzęta domowe
Pies domowy
animaux de compagnie
Każdy metr kwadratowy kupiony za własne pieniądze, bez kredytów i pożyczek. Jana pracowała jako menedżerka w firmie handlowej, brała dodatkowe zmiany, odmawiała sobie rozrywek. Ale cel został osiągnięty.

Trzy lata temu do tego mieszkania wprowadził się Dymitr. Poznali się przypadkiem — na imprezie u wspólnych znajomych. Wysoki, uśmiechnięty, z dobrymi oczami. Janie spodobało się, jak Dima żartował, jak uważnie słuchał. Zaczęli się spotykać. Po pół roku oświadczył się.

Dymitr wynajmował kawalerkę na drugim końcu miasta. Gdy zeszło na temat wspólnego życia, naturalnie wyszło, że mąż przeprowadzi się do Jany. Mieszkanie było przestronne, miejsca starczy. Jana nie protestowała. Kochała go, chciała być blisko.

Pierwszy rok był dobry. Urządzali się, kupowali meble, wieczorami gotowali razem. Dymitr pracował jako programista, dużo czasu spędzał przy komputerze. Zarabiał nieźle, dokładał się do jedzenia, czasem kupował coś do domu. Ale główne wydatki — rachunki, remont, wszystko inne — opłacała Jana. W końcu mieszkanie było jej.

Matka Dymitra, Walentyna Pietrowna, mieszkała na przedmieściach we własnym domu. Wdowa, samotna. Syn był dla niej wszystkim. Na początku teściowa przyjeżdżała rzadko — raz w miesiącu, nie częściej. Przywoziła pierogi, wypytywała o życie, piła herbatę. Jana podchodziła do tych wizyt spokojnie. „Normalna teściowa” — myślała.

Ale z czasem wizyty zaczęły się nasilać. Co dwa tygodnie. Potem co tydzień. Potem dwa razy w tygodniu. Walentyna Pietrowna zaczęła wpadać bez zapowiedzi, po prostu „sprawdzić, co słychać”.

— Dimochka, ugotowałam barszcz, przywiozłam wam — mówiła teściowa, stawiając na stole wielki garnek.

— Dzięki, mamo — uśmiechał się Dymitr.

Jana też się uśmiechała, choć w środku czuła napięcie. Nie znosiła, gdy ktoś wchodził w jej przestrzeń bez pytania.

Walentyna Pietrowna zaczęła dawać rady. Najpierw mimochodem, nienachalnie.

— Janochka, okna trzeba by umyć. Widzisz te smugi?

— Janochka, tu kurz na szafie. Ty w ogóle wycierasz?

— Janochka, źle smażysz kotlety. Daj, pokażę ci, jak trzeba.

Jana zaciskała zęby i kiwała głową. Nie chciała konfliktu. To przecież matka męża, starsza osoba. Trzeba wytrzymać.

Pewnego dnia Jana wróciła z pracy wcześniej niż zwykle. Otworzyła drzwi — w mieszkaniu była Walentyna Pietrowna. Teściowa przekładała naczynia w kuchni.

— Walentyno Pietrowno? — zapytała Jana zaskoczona. — Jak pani tu weszła?

— Dimochka dał mi klucze — odpowiedziała spokojnie teściowa. — Żebym mogła przychodzić, kiedy trzeba. Postanowiłam zrobić porządek. Macie tu bałagan, Janochka.

Jana znieruchomiała. Klucze? Dymitr dał matce klucze do jej mieszkania? Bez pytania?

Wieczorem żona zapytała męża:

— Dima, to prawda, że dałeś mamie klucze?

— No tak — wzruszył ramionami Dymitr. — A co?

— Mogłeś chociaż mnie zapytać!

— Jana, to moja matka. Ona nic złego nie robi. Po prostu nam pomaga.

— Ale to moje mieszkanie!

Dymitr zmarszczył brwi.

— Jak to twoje? Jesteśmy rodziną. U nas wszystko jest wspólne.

— Wspólne, ale mieszkanie jest na mnie. I chciałabym wiedzieć, kto tu wchodzi.

— Jana, nie rób awantur o głupoty. Mama lepiej wie, jak prowadzić dom. Ma doświadczenie.

Jana zamilkła. Ale w środku coś jej się ścisnęło.

Od tamtego dnia Walentyna Pietrowna zaczęła pojawiać się, kiedy tylko chciała. Jana wracała z pracy — teściowa w kuchni gotuje. Wychodziła do salonu — teściowa ściera kurz. Wchodziła do łazienki — teściowa układa czyste pranie.

— Walentyno Pietrowno, mogłaby pani uprzedzać, kiedy pani przyjeżdża — mówiła ostrożnie Jana.

— Po co, Janochka? Przecież nie jestem obca. Pomagam tutaj, a ty niezadowolona.

Teściowa zaczęła rządzić. Krytykowała gotowanie Jany, mówiła, że za dużo soli albo za mało przypraw. Czepiała się sprzątania — źle wytarte, podłogę trzeba myć częściej. Przestawiała rzeczy, jak jej pasowało.

— Janochka, ten wazon stoi nie tam. Trzeba go tutaj.

— Janochka, po co powiesiłaś takie zasłony? Brzydko.

— Janochka, te kwiaty trzeba wyrzucić, już zwiędły.

Jana próbowała sprzeciwiać się delikatnie.

— Walentyno Pietrowno, podobają mi się moje zasłony.

— Co ty tam rozumiesz, jeszcze młoda jesteś.

Za każdym razem Jana zwracała się do męża.

— Dima, porozmawiaj z matką. Ona ciągle tu jest, rządzi. Jest mi niekomfortowo.

— Jana, ona stara się dla nas. Nie bądź taka oschła.

— Ale to moje mieszkanie!

— Znowu swoje. Jesteśmy rodziną, Jana. Czy dla ciebie rodzina nic nie znaczy?

Jana rozumiała — mąż nie jest po jej stronie. I nigdy nie będzie. Dla Dymitra matka była ważniejsza niż żona.

Minęły dwa lata. Jana czuła się obco we własnym mieszkaniu. Każdego dnia wracała z pracy i bała się zastać teściową. Walentyna Pietrowna wpadała trzy–cztery razy w tygodniu. Gotowała, sprzątała, rozdawała polecenia.

Jana dalej pracowała, opłacała rachunki, kupowała jedzenie. A Walentyna Pietrowna rządziła, jakby to był jej dom.

Jana milczała. Wytrzymywała. Bała się zniszczyć rodzinę. Miała nadzieję, że Dymitr się opamięta, zrozumie. Ale mąż nie rozumiał. Dla niego wszystko było normalne.

Zbliżały się urodziny Jany. Dwadzieścia osiem lat. Postanowiła świętować w domu, w kameralnym gronie. Zaprosiła kilka koleżanek z pracy i dwie przyjaciółki. Kupiła tort — delikatny, z truskawkami i białą czekoladą. Taki zawsze lubiła.

Jana nakryła stół, rozstawiła naczynia, zapaliła świece. Chciała choć przez jeden dzień poczuć się gospodynią we własnym mieszkaniu.

Dymitr zaprosił matkę. Jana nie sprzeciwiła się na głos, ale w środku znów się spięła. Walentyna Pietrowna na przyjęciu — to gwarancja zepsutego nastroju.

Teściowa przyjechała jako pierwsza. Weszła, omiotła stół krytycznym spojrzeniem.

— Janochka, ty serio tak nakryłaś?

— Co jest nie tak? — zapytała Jana, czując, jak zaciskają jej się pięści.

— Wszystko nie tak. Talerze trzeba inaczej ustawić. Widelce po lewej, noże po prawej. Ty nie znasz elementarnych zasad?…

Walentyna Pietrowna zaczęła przestawiać sztućce. Jana stała obok, z zaciśniętą szczęką. Nie chciała awantury. Nie dzisiaj.

— A serwetki trzeba tak złożyć — komentowała teściowa, przekładając serwetki.

— Walentyno Pietrowno, proszę zostawić — powiedziała cicho Jana.

— Co zostawić? Przecież chcę dobrze. Żeby goście pomyśleli, że jesteś beznadziejną gospodynią?

Jana przygryzła wargę. Zamilkła.

Przyszli goście — koledzy z pracy, przyjaciółki. Wszyscy usiedli przy stole. Walentyna Pietrowna demonstracyjnie zajęła miejsce na czele. To samo, na którym zwykle siadała Jana.

— Walentyno Pietrowno, to moje miejsce — powiedziała Jana półgłosem.

— No co ty, Janochka. Jestem starsza, mnie tu wypada siedzieć.

Jana spojrzała na męża. Dymitr odwrócił wzrok. Milczał.

Teściowa zachowywała się jak gospodyni przyjęcia. Nakładała jedzenie, komentowała potrawy, opowiadała historie. Jana siedziała z boku, czując się jak gość na własnych urodzinach.

Przyjaciółki wymieniały spojrzenia, ale milczały. Koledzy udawali, że wszystko jest w porządku.

Kiedy Jana wniosła tort, Walentyna Pietrowna skrzywiła się.

— Fuj, a co to?

— Tort — odpowiedziała Jana, stawiając go na stole.

— Ja takich nie jem. To jakieś bezguście. U nas w rodzinie kupuje się miodowniki, a nie to badziewie.

Jana znieruchomiała, trzymając nóż do tortu. W środku coś jej przeskoczyło.

— To mój tort. W moje urodziny. W moim mieszkaniu.

— No i co z tego? Jestem starsza, lepiej wiem, co jest dobre, a co złe.

Jana powoli odłożyła nóż. Spojrzała na teściową.

— Walentyno Pietrowno, jeśli coś się pani nie podoba, może pani wyjść. Z mojego mieszkania.

Teściowa wytrzeszczyła oczy.

— Ty sobie żarty robisz?! Co ty sobie pozwalasz?!

— Pozwalam sobie na to, na co powinnam była pozwolić już dawno. To mój dom. Kupiłam go za własne pieniądze. I to ja tutaj decyduję, co i jak ma być.

Walentyna Pietrowna zerwała się od stołu.

— Dimochka! Słyszysz, jak twoja żona się do mnie odzywa?!

Dymitr pobladł. Wstał.

— Jana, przeproś mamę.

— Co?

Zobacz więcej
animaux de compagnie
Zwierzęta domowe
chien
Pies domowy
— Powiedziałem: przeproś. Natychmiast.

Jana roześmiała się. Zimno, bez cienia radości.

— Ty mówisz serio?

Walentyna Pietrowna zaczęła pochlipywać.

— Synowe powinny znać swoje miejsce! Milczeć przy starszych! SzANować! A ta… ta…

Jana zerwała się z krzesła.

— A ta co?! Ta, która jest właścicielką mieszkania?! Ta, która płaci za każdy centymetr tego domu?!

— Jana, uspokój się — Dymitr zrobił krok do przodu.

— Nie! Trzy lata milczałam! Trzy lata znosiłam, jak twoja matka rządzi w moim mieszkaniu! Jak mnie poniża, krytykuje, rozporządza!

— Ona się stara dla nas!

— Dla was! Dla ciebie i dla niej! A ja tu kim jestem? Służącą?!

Dymitr walnął pięścią w stół. Naczynia zadźwięczały. Goście drgnęli.

— Jesteś tu nikim, dopóki mama siedzi przy tym stole! — ryknął mąż.

Cisza. Jana patrzyła na Dymitra, nie wierząc w to, co usłyszała. Nikt. Ona jest nikim. We własnym mieszkaniu.

W środku coś pękło na dobre. Wszystkie złudzenia, cała miłość, cała nadzieja. Runęły w sekundę.

Jana powoli wstała. Podeszła do Walentyny Pietrowny. Wzięła jej torebkę z krzesła.

— Proszę wyjść.

— Co?!

— Powiedziałam: wyjść. Natychmiast.

— Dimochka!

— Mamo, poczekaj — Dymitr spojrzał na żonę zdezorientowany.

Jana otworzyła drzwi. Popchnęła Walentynę Pietrownę w plecy.

— Wynocha. Z mojego domu. Natychmiast.

Teściowa cofnęła się, przestraszona wściekłością w oczach synowej. Wyszła na korytarz, szlochając.

Jana trzasnęła drzwiami. Odwróciła się do męża.

— Pakuj rzeczy.

— Jana, co ty wyprawiasz?!

— Pakuj. Rzeczy. Wszystko, co twoje. I jedź do matki. Teraz.

— Nie możesz mnie wyrzucić!

— Mogę. To moje mieszkanie. Prawnie moje. Twojego nazwiska nie ma w dokumentach.

Dymitr próbował podejść, złapać żonę za ręce.

— Jana, uspokój się. Pogadajmy spokojnie.

Jana odsunęła ręce.

— Nie ma o czym rozmawiać. Złożę pozew o rozwód. Już jutro. A ty wyprowadzisz się dzisiaj.

— Jana!

— Dzisiaj, Dymitrze. Albo wezwę policję.

Mąż spojrzał żonie w oczy. Zobaczył tam taką determinację, taką lodowatą wściekłość, że zrozumiał — nie ma sensu dyskutować. To koniec.

Dymitr poszedł do sypialni. Wyciągnął torbę. Zaczął pakować rzeczy. Jana stała w drzwiach i patrzyła.

— Jana, pomyśl. Trzy lata razem. Naprawdę jesteś gotowa to wszystko zniszczyć przez jeden konflikt?

— Nie przez jeden. Przez trzy lata upokorzeń. Przez to, że ani razu nie stanąłeś po mojej stronie. Przez to, że nawet nie uważasz mnie za gospodynię mojego domu.

— Nie to miałem na myśli…

— Miałeś. Powiedziałeś, że jestem tu nikim, dopóki przy stole siedzi twoja matka. To znaczy, że tak właśnie jest.

Dymitr spakował rzeczy. Wziął torbę. Zatrzymał się przy drzwiach.

— Będziesz żałować, Jana.

— Może. Ale nie tak bardzo, jak będę żałować, jeśli zostanę.

Mąż wyszedł. Jana zamknęła drzwi. Oparła się o nie i zamknęła oczy.

Goście dawno się rozeszli. Zostały tylko przyjaciółki — Lena i Katia. Siedziały w kuchni, nie wiedząc, co powiedzieć.

— Janochka, wszystko w porządku? — zapytała cicho Lena.

Jana skinęła głową.

— Teraz tak.

Następnego ranka Jana wezwała fachowca. Wymieniła wszystkie zamki — w drzwiach wejściowych. Stare klucze wyrzuciła. Nowe schowała. Tego samego dnia złożyła pozew o rozwód.

Dymitr próbował dzwonić. Jana nie odbierała. Potem przyszły wiadomości — długie, pełne usprawiedliwień i obietnic. Jana kasowała je, nie czytając.

Walentyna Pietrowna przyjechała tydzień później. Zadzwoniła do drzwi. Jana spojrzała przez wizjer. Nie otworzyła.

— Janochka, otwórz! Musimy porozmawiać!

Jana milczała.

— Janochka, no co ty! Dimochka się martwi! On cię kocha!

Cisza.

— Otwórz, wiem, że jesteś w domu!

Jana odwróciła się i poszła w głąb mieszkania. Założyła słuchawki, włączyła muzykę. Walentyna Pietrowna postała pod drzwiami pół godziny, potem odeszła.

Więcej już nie przyjechała.

Sprawa rozwodowa poszła szybko. Dymitr stawił się ponury i wychudzony. Próbował protestować, mówił coś o wspólnym życiu, o wspólnym gospodarstwie. Ale od strony prawnej wszystko było czyste. Mieszkanie Jana kupiła przed ślubem, wspólnych oszczędności nie było.

Sędzia wydała wyrok. Małżeństwo zostało rozwiązane.

Jana wyszła z budynku sądu i nabrała powietrza pełną piersią. Wolna. Wreszcie wolna.

Minęły trzy miesiące. Jana wróciła do zwykłego życia. Chodziła do pracy, spotykała się z przyjaciółkami. Wieczorami siedziała w domu z książką i herbatą. Cisza. Nikt nie wpadał bez zapowiedzi. Nikt nie krytykował, nie rozkazywał, nie pouczał.

Mieszkanie znów stało się jej schronieniem. Przytulnym, cichym, spokojnym.

Jana przestawiła meble tak, jak lubiła. Powiesiła nowe zasłony — jasne, we wzory. Kupiła kwiaty w doniczkach i porozstawiała je na parapetach. Wszystko po swojemu, bez cudzych poleceń.

Pewnego wieczoru przyszła wiadomość od Dymitra. Jana zobaczyła jego imię na ekranie, zamyśliła się. Otworzyła.

„Jana, wybacz. Zrozumiałem, że byłem w błędzie. Mama naprawdę przesadzała. Nie powinienem był tak cię traktować. Spróbujemy jeszcze raz?”

Jana przeczytała.

Wpisała odpowiedź: „Nie. Dokonałeś wyboru wtedy, przy tamtym stole. Żyj z nim”.

Wysłała. Zablokowała numer.

Po pół roku Jana poznała innego człowieka. Spotkali się w księgarni — oboje sięgnęli po tę samą książkę. Roześmiali się, zagadali. Wymienili się numerami.

Miał na imię Maksym. Pracował jako architekt. Mieszkał w wynajmowanym mieszkaniu, odkładał na własne. Mama Maksyma mieszkała w innym mieście — widywali się rzadko, ale ciepło.

Jana nie spieszyła się. Spotykali się, rozmawiali, poznawali nawzajem. Maksym nie naciskał, szanował jej przestrzeń.

Po dwóch latach Maksym się oświadczył. Jana się zgodziła. Ale postawiła warunek — mieszkają w jej mieszkaniu i nikt z rodziny nie dostaje kluczy bez jej zgody. Maksym skinął głową ze zrozumieniem.

— Twoje mieszkanie — twoje zasady. To sprawiedliwe.

Jana uśmiechnęła się. Po raz pierwszy od dawna poczuła, że wybrała dobrze.

Wzięli ślub po cichu, bez wystawnego wesela. Podpisali papiery, uczcili to w wąskim gronie przyjaciół. Maksym wprowadził się do Jany, przywożąc tylko swoje rzeczy osobiste.

Żyli spokojnie. Szanując nawzajem swoje granice. Razem rozwiązywali codzienne sprawy. Maksym gotował, sprzątał, pomagał w domu. Nie rozkazywał, nie pouczał, nie krytykował.

Mama Maksyma przyjeżdżała raz na pół roku, zostawała na tydzień. Jana przyjmowała ją spokojnie — kobieta była taktowna, nie wtrącała się w cudze życie.

Jana wreszcie poczuła się jak u siebie. W swoim mieszkaniu, ze swoim człowiekiem. Bez presji, bez upokorzeń, bez cudzych zasad.

Czasem Jana wspominała te trzy lata z Dymitrem. Jak znosiła wszystko, bała się zniszczyć rodzinę, miała nadzieję na lepsze. Ile czasu straciła.

Ale teraz wszystko było inaczej. Teraz Jana wiedziała na pewno, że nikomu nie pozwoli przekraczać swoich granic. To jej dom, jej przestrzeń, jej życie. I tylko ona decyduje, kto tu będzie, a kogo nie będzie.

Jana siedziała na kanapie z książką. Maksym robił w kuchni śniadanie, coś nucąc pod nosem.

Nowe życie. Właściwe życie. Takie, na jakie Jana zasłużyła.