Mąż i jego kochanka śmiali się

Mąż i jego kochanka śmiali się u notariusza z mojego „kuferka”. Pierwsze zdanie listu…

Śmiech rozległ się w gabinecie notariusza tak gwałtownie i nie na miejscu, że nawet kurz na starych teczkach jakby drgnął.
— No proszę, Klara, teraz jesteś bogatą spadkobierczynią — Robert odchylił się w fotelu i wybuchnął głośnym, pewnym siebie śmiechem. Był on donośny, arogancki, niemal obraźliwy. Notariusz skrzywił się, lecz nic nie powiedział. — Dostały ci się piły, stare strugi. Możesz otworzyć warsztat albo oddać wszystko na złom, jeśli będziesz miała szczęście.

— Robert, nie rozśmieszaj mnie — Sophie zakryła usta dłonią, ale śmiech i tak wydostawał się spomiędzy palców, dźwięczny i szyderczy. — Wyobrażam sobie, jak teraz będzie taszczyć ten kufer po całym mieście. Klara, może wezwać tragarzy? Czy sama poradzisz sobie ze swoim „bogactwem”?

*
Foodie's Delight
500 г чистого задоволення! Ікра горбуші всього за 349 грн
Натуральний склад, без зайвої рідини. Смак, який ви шукали
Дізнатися більше
Jej paznokcie były pomalowane na jaskrawy róż, włosy starannie ułożone w loki, a od niej bił słodki, duszący zapach perfum. Sophie przytulała się do Roberta ramieniem — demonstracyjnie, niemal prowokacyjnie, jakby chciała podkreślić swoją przynależność.
Klara siedziała naprzeciwko, w starym szarym płaszczu, z rękami złożonymi na kolanach. Patrzyła w okno, gdzie listopadowy deszcz rozmywał miasto w bezkształtną, szarą plamę, i milczała. W tym milczeniu było więcej bólu niż w jakimkolwiek krzyku.

Notariusz chrząknął i ponownie pochylił się nad dokumentami.
— Zgodnie z testamentem Robert Martin otrzymuje dom z działką oraz środki zgromadzone na koncie zmarłego. Klara Bauer — drewniany kufer z narzędziami, książeczkę oszczędnościową założoną na jej nazwisko w tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym siódmym roku oraz zapieczętowaną kopertę. Koperta musi zostać otwarta tutaj, w obecności wszystkich stron.

— A to po co? — Robert już przeglądał dokumenty dotyczące domu. — Jaka jeszcze koperta? Ojciec na starość zupełnie zwariował?

— Taka była wola zmarłego — odpowiedział spokojnie notariusz, podając Klarze pożółkłą kopertę z lakową pieczęcią.

Sophie pochyliła się do Roberta i szepnęła mu coś do ucha. Uśmiechnął się.
— Robbi — powiedziała już głośniej — sprzedajmy ten dom od razu. Wystarczy na mieszkanie w centrum, jeszcze na samochód zostanie. Albo pojedziemy do Nicei — tam teraz nieruchomości tylko drożeją.

Klara przełamała pieczęć. Papier cicho zatrzeszczał. Rozwinęła list. Pismo było nierówne, litery drżały, jakby ręka autora nie była pewna.

*

Foodie's Delight
Купити свіжу натуральну ікру. Свіжа малосольна
Дізнатися більше
Pierwsze zdanie uderzyło ją prosto w piersi.
Zabrakło jej tchu, przed oczami pociemniało.

„Klaro, wiedziałem o wszystkim. O Sophie. O tym, jak odszedł od ciebie, gdy ja jeszcze leżałem żywy w łóżku…”

Klara znieruchomiała, czując, że powietrze w pokoju nagle stało się ciężkie i gęste.
Podniosła wzrok — i w tej samej chwili Robert rzucił niecierpliwie:

— No co tam jest? Czytaj wreszcie.

A ona nie dotarła jeszcze nawet do najgorszego…

…ale list odwrócił wszystko

Klara czytała dalej powoli, jakby każde słowo ważyło więcej niż papier, na którym zostało zapisane.

„Widziałem, jak niosłaś ostatnie pieniądze na moje leki. Widziałem, jak w aptece mówiłaś, że zapomniałaś karty, byle tylko je kupić. I widziałem, jak w tym samym czasie mój syn jadł kolacje w restauracjach z inną kobietą.”

Robert przestał się uśmiechać.
Uważnie przyjrzał się twarzy Klary — i po raz pierwszy coś go zaniepokoiło.

*

Foodie's Delight
Купити червону ікру лосося, горбуші, кети
Дізнатися більше
— Co to za przedstawienie? — rzucił. — Można bez tych sentymentów?

Klara nie odpowiedziała.

„Byłaś dla mnie jak córka. Jedyną osobą w tym domu, która nie kłamała mi w oczy. Kufer to nie rupiecie. To moje życie i twoja ochrona. Wszystko, co w nim jest, i wszystko, co zostało zapisane na ciebie, należy do ciebie z prawa.”

Sophie gwałtownie się wyprostowała.
— Robert, słyszysz? On chyba postanowił urządzić jej jakiś teatr!

Klara podniosła wzrok.
— Poczekaj — powiedziała cicho i znów spojrzała w list.

„Dom zostawiłem jemu — niech myśli, że wygrał. Ale dom jest już obciążony. Wszystkie dokumenty są w kufrze. Tak samo jak pełnomocnictwo i kopie przelewów. Zrozumiesz, kiedy go otworzysz.”

W gabinecie zapadła ogłuszająca cisza.

— Co znaczy „obciążony”? — ostro zapytała Sophie.

Notariusz powoli zdjął okulary.
— To znaczy, że dom rzeczywiście przechodzi na Roberta Martina… ale z zobowiązaniami. Wysokość długów przekracza wartość nieruchomości niemal dwukrotnie.

Robert pobladł.
— To jakaś pomyłka.

— Nie — odpowiedział spokojnie notariusz. — Dokumenty są sporządzone prawidłowo.

Klara złożyła list i wsunęła go z powrotem do koperty.
— Teraz wszystko jasne — powiedziała cicho. — Kufer nie był kpiną. Był ostrzeżeniem.

Wstała.
Stary szary płaszcz nagle przestał być tylko płaszczem — stał się symbolem tego, że przetrwała.

— Zabiorę swoje rzeczy — dodała. — I swoje życie.