Jubileusz? Prędzej sprzedam to mieszkanie i wyjadę, niż będę
— Jubileusz? Prędzej sprzedam to mieszkanie i wyjadę, niż będę karmić twoich darmozjadów, madame Berger!
Mieszkanie na obrzeżach stolicy. Wieczór. Za oknem deszcz stukał w szybę jak natrętny sąsiad, uporczywie przypominający o długu, którego i tak nie da się uniknąć.
Anna siedziała w kuchni, owinięta ciepłym kocem, i powoli mieszała herbatę. Łyżeczka dźwięczała o ścianki kubka, jakby odliczała sekundy do czegoś nieuchronnego — do chwili, w której kończy się cierpliwość.
Trzy tygodnie wcześniej wypisano ją ze szpitala. Lekarze mówili: zapalenie płuc.
*
Foodie's Delight
Якісна червона зерниста ікра лосося, форелі, кети, горбуші
Дізнатися більше
Ale teściowa, Marie Berger, nazwała to „lekkim przeziębieniem” i z ledwo skrywanym wyrzutem dodała, że za jej czasów kobiety po porodzie od razu stawały na nogi, a nie leżały tygodniami.
— Już dawno powinnaś wstać — rzuciła któregoś ranka, zaglądając do pokoju. — Leżysz jak kłoda, a ja mam za tydzień jubileusz. Trzeba wszystko zorganizować.
Anna tylko ciężko westchnęła. Nie miała ani siły, ani sensu się spierać.
Marie Berger nigdy nie słuchała cudzych argumentów — tylko własnego głosu.
Lucas wszedł do kuchni, przeciągając się. Miał na sobie pognieciony T-shirt z małą dziurką, włosy potargane, jakby dopiero co wstał, choć zegar wskazywał już ósmy wieczorem.
— Mama dzwoniła? — zapytał, otwierając lodówkę.
— Dzwoniła — Anna upiła łyk już wystygłej herbaty. — Chce, żebyśmy zrobili jej jubileusz tutaj.
Lucas zmarszczył brwi, bez irytacji — raczej z zamyśleniem.
— No… to przecież rodzinne wydarzenie. W sumie normalne.
*
Foodie's Delight
500 г чистого задоволення! Ікра горбуші всього за 349 грн
Натуральний склад, без зайвої рідини. Смак, який ви шукали
Дізнатися більше
— Normalne? — Anna odstawiła kubek. — Lucas, trzy tygodnie leżałam w szpitalu. Nie mam pieniędzy. Nie mam siły. A ona chce, żebym przygotowała bankiet na dwadzieścia osób.
— Nie przesadzaj — wyjął pierogi i postawił garnek na kuchence. — Mama mówiła, że pomoże.
— Pomoże? — uśmiechnęła się gorzko Anna. — Chyba tylko radami, jak źle kroję warzywa.
Lucas zamilkł. Zawsze milczał, gdy rozmowa schodziła na matkę.
Drzwi otworzyły się bez pukania.
Marie Berger weszła pewnym krokiem, jak właścicielka. Miała na sobie nowy jasny sweter — prezent od Clary, starszej synowej, która zawsze wiedziała, jak się przypodobać.
— No i co, ustaliliście? — usiadła przy stole, nie czekając na zaproszenie. — Zrobiłam listę.
Z torebki wyjęła kartkę:
szampan — 5 butelek, kawior — 2 słoiki, mięso — 10 kilogramów.
— Dziesięć kilogramów?! — nie wytrzymała Anna.
— Mężczyźni dużo jedzą — machnęła ręką teściowa. — I nie zapomnij o sałatkach.
*
Prostopoten
Чому українці масово позбавляються простатиту без ліків з аптек
Шанс забути про біль і повернути собі справжнє життя
Детальна інформація
— Nie mam piętnastu tysięcy, żeby to wszystko kupić — powiedziała cicho Anna.
— A jak kupowałaś sukienkę za osiem tysięcy, to pieniądze były? — uśmiechnęła się Marie Berger.
— To były moje pieniądze!
— Twoje? — uniosła brew. — A mieszkanie czyje?
Anna zacisnęła pięści. Mieszkanie było jej. Kupione przed ślubem. Ale tutaj nigdy to nie miało znaczenia.
— Jeśli nie chcesz wydawać, poproszę Clarę — rzuciła Marie Berger.
— Nie trzeba. Sama sobie poradzę.
Teściowa wyszła zadowolona. Lucas wyszedł za nią.
Anna została sama.
Napisała do Clary:
„Jak ty sobie z nią radzisz?”
Odpowiedź przyszła niemal natychmiast:
„Nie radzę sobie. Po prostu wyjechałam.”
*
Foodie's Delight
500 г чистого задоволення! Ікра горбуші всього за 349 грн
Натуральний склад, без зайвої рідини. Смак, який ви шукали
Дізнатися більше
Anna długo patrzyła w ekran.
Później wyjęła dokumenty. Akt kupna mieszkania.
Swojego mieszkania.
O szóstej rano rozległ się dzwonek do drzwi.
— Anna, otwórz! Musimy omówić menu!
— Lucas śpi.
— Lucas poszedł do pracy — ostro odpowiedziała Marie Berger. — Nie udawaj.
Anna otworzyła. Teściowa wpadła do środka.
— Jest kawa?
— Nie.
— To herbata. Mam nową listę.
*
Prostopoten
Чому українці масово позбавляються простатиту без ліків з аптек
Шанс забути про біль і повернути собі справжнє життя
Детальна інформація
Lista była jeszcze dłuższa.
— To minimum dwadzieścia tysięcy! — wybuchnęła Anna.
— Jeśli nie chcesz płacić, poproszę Clarę.
Anna podniosła wzrok.
— Clara wyjechała.
— Dokąd?
— Do Soczi. Na stałe.
Marie Berger zastygła z filiżanką w dłoni.
— Ona… uciekła?..
Marie Berger powoli odstawiła filiżankę.
— Czyli uciekła — syknęła. — Słaba.
— Ona po prostu wybrała siebie — spokojnie odpowiedziała Anna. — Ja też dokonuję wyboru.
*
Foodie's Delight
500 г чистого задоволення! Ікра горбуші всього за 349 грн
Натуральний склад, без зайвої рідини. Смак, який ви шукали
Дізнатися більше
Anna położyła na stole teczkę.
— To dokumenty mieszkania. Jest moje. I od dziś nie będzie tu ani jubileuszy, ani żądań.
— To dom mojego syna!
— To mój dom.
W tej chwili zamek kliknął. Lucas wszedł z torbami.
— Co się dzieje?
— Twoja żona mnie wyrzuca! — wybuchnęła Marie Berger.
Lucas spojrzał na Annę. Po raz pierwszy — naprawdę.
— Jestem zmęczona — powiedziała. — Byłam chora. A ty omawiałeś menu.
Milczał.
— Mamo — powiedział w końcu. — Wystarczy.
— Wybierasz ją?!
— Wybieram ciszę.
*
Foodie's Delight
Купуйте червону ікру у нас, без націнок
Дізнатися більше
Teściowa chwyciła torebkę.
— Jeszcze pożałujesz, Anno!
— Być może. Ale nie dziś.
Drzwi zatrzasnęły się.
Tydzień później jubileusz odbył się w restauracji.
Miesiąc później Lucas przeprowadził się do matki — „tymczasowo”.
Anna wymieniła zamki, dokończyła leczenie i po raz pierwszy obudziła się bez lęku.
Wiosną sprzedała mieszkanie.
Nie dlatego, że uciekała.
Lecz dlatego, że zaczęła żyć na własnych warunkach.
