Dlaczego w domu mojej córki mieszka twoja mamusia

— Dlaczego w domu mojej córki mieszka twoja mamusia?! Ona jest bezdomna? — zapytała moja mama spokojnym, niemal lodowatym tonem.

Klara stała w kuchni i w milczeniu patrzyła, jak obce ręce przeglądają jej słoiki z kaszą. Teściowa — Marguerite Dupont — wyjęła kaszę gryczaną, obróciła ją w palcach, zmarszczyła brwi i odstawiła z powrotem, jakby ganiła nie produkt, lecz samą gospodynię.

— Co to za kasza? Powinna być jaśniejsza. Ta jest wyraźnie stara. Jutro przyniosę normalną z domu.

*

Foodie's Delight
Ікра кети та горбуші від виробника. Замовляйте за акцією
Дізнатися більше
Klara zacisnęła pięści, ale nic nie powiedziała. Minął już tydzień od dnia, kiedy Pierre, nie patrząc jej w oczy, poinformował, że jego matka „tymczasowo” u nich zamieszka. Tymczasowo okazało się pojęciem bardzo elastycznym.

Marguerite Dupont przyjechała z dwiema ogromnymi walizkami i kartonem przewiązanym sznurkiem. W środku były jej poduszki, koc i cały komplet garnków — tak nie przyjeżdża się na kilka dni. Tak się wprowadza.

— Mamo, mówiłaś, że tylko na parę dni — przypomniał ostrożnie Pierre, gdy zaczęła rozkładać swoje rzeczy prosto w salonie.

— No i co z tego? Te parę dni już minęło. Mam remont. Sąsiad powiedział, że robotnicy mogą się jeszcze przeciągać ze dwa tygodnie. Mam niby mieszkać na ulicy? — Marguerite rozłożyła koc i rzuciła go na kanapę. — Klaro, masz jakieś lepsze prześcieradła? Te są strasznie sprane.

Klara otworzyła usta, ale Pierre ją uprzedził:

— Mamo, proszę. Są normalne.

Marguerite prychnęła i kontynuowała urządzanie się.

Już po trzech dniach mieszkanie przestało być do poznania. Kosmetyki Klary zniknęły z półki w łazience i znalazły się pod umywalką — „tam im logiczniej”. Książki z regału zostały ułożone w stos w kącie — „żeby się nie kurzyły”. A ukochany wazon, przywieziony z Włoch, zniknął w szafie — „bo jeszcze się stłucze”.

*
Foodie's Delight
500 г чистого задоволення! Ікра горбуші всього за 349 грн
Натуральний склад, без зайвої рідини. Смак, який ви шукали
Дізнатися більше
Klara każdego wieczoru łapała się na tym, że wraca nie do domu.

— Pierre, porozmawiaj z nią — poprosiła pewnego wieczoru, gdy zostali sami w sypialni.

— O czym mam z nią rozmawiać? — odpowiedział zmęczonym głosem. — Ona chce pomóc.

— Pomóc? Nie mogę znaleźć swoich rzeczy! Żyję jak gość we własnym mieszkaniu!

— Wytrzymaj. Remont wkrótce się skończy.

Klara spojrzała na niego uważnie.

— A jeśli się nie skończy? — zapytała cicho. — Co wtedy?

Pierre usiadł na brzegu łóżka, wbił wzrok w podłogę i powoli przeciągnął dłonią po twarzy.

— No… wtedy będziemy się zastanawiać — powiedział w końcu.

Te słowa zabrzmiały dla Klary gorzej niż krzyk.

Telefon w jej dłoni zawibrował. Wiadomość od mamy:

„Jutro przyjadę. Musimy poważnie porozmawiać.”

Klara podniosła wzrok na Pierre’a.
I w tej chwili zrozumiała:
jutro w tym domu wszystko może się rozsypać — albo wreszcie wrócić na swoje miejsce.

*
Foodie's Delight
500 г чистого задоволення! Ікра горбуші всього за 349 грн
Натуральний склад, без зайвої рідини. Смак, який ви шукали
Дізнатися більше
Następnego dnia Klara wróciła z pracy wcześniej niż zwykle. Liczyła na ciszę, ale już po otwarciu drzwi wiedziała, że się myliła.

Mieszkanie wypełniał ciężki zapach gotowanej kapusty. W kuchni Marguerite Dupont energicznie mieszała coś w garnku, a na stole leżał otwarty zeszyt.

— Wcześnie jesteś — powiedziała, nie odwracając się. — Sporządziłam listę zakupów. Bo wasze odżywianie jest jakieś… chaotyczne.

Klara podeszła bliżej. W zeszycie, starannym pismem, było zapisane:

Usunąć słodycze.
Kawę zastąpić cykorią.
Masło tylko roślinne.
Naczynia ustawić prawidłowo.

— Co to jest? — zapytała Klara.

— Plan — odpowiedziała spokojnie Marguerite. — W domu musi być porządek. Jesteś młoda, jeszcze musisz się uczyć.

Klara wzięła głęboki oddech.

— W moim domu — powiedziała wyraźnie. — To jest mój dom.

Marguerite uśmiechnęła się kpiąco:

— Dom rodziny mojego syna. A więc i mój.

Wieczorem Klara zadzwoniła do mamy. Bez łez, bez histerii. Po prostu opowiedziała, jak jest. Mama słuchała w milczeniu.

— Jutro będę — powiedziała w końcu. — Po prostu porozmawiamy.

*

Foodie's Delight
Ікра кети та горбуші від виробника. Замовляйте за акцією
Дізнатися більше
Marguerite dowiedziała się o wizycie przy kolacji.

— Przyjedzie mnie kontrolować? — zapytała z przekąsem.

— Moja mama ma prawo przyjechać do mnie w gości — odpowiedziała spokojnie Klara.

Następnego dnia kuchnia stała się polem bitwy. Dwie kobiety siedziały naprzeciwko siebie. Matka Klary — wyprostowana, spokojna. Marguerite — napięta, czujna.

— Zapytam wprost — powiedziała mama Klary. — Dlaczego mieszka pani w domu mojej córki?

— Mam remont — odpowiedziała ostro Marguerite.

— Ma pani dokumenty? Terminy? — tym samym równym tonem.

Marguerite zawahała się.

— Robotnicy się opóźniają…

— W takim razie ustalmy terminy — skinęła głową mama. — Moja córka nie jest hotelem.

— Jak pani śmie! Jestem matką! — wybuchła Marguerite.

— A ja jestem matką kobiety, którą pani wypycha z jej własnego domu — odpowiedziała spokojnie.

Pierre siedział obok z opuszczoną głową. Po chwili podniósł wzrok.

— Mamo… wystarczy.

*

Foodie's Delight
Червона ікра недорого
Червона та чорна ікра. Встигни замовити зараз
Дізнатися більше
Marguerite spojrzała na syna długo i ciężko, po czym powoli wstała.

— Wszystko zrozumiałam. Nie jestem tu potrzebna.

Wyjechała następnego dnia. Z tymi samymi walizkami. Z tym samym kocem. Ale już bez dawnej pewności siebie.

Klara zaczęła odkładać rzeczy na miejsce: ustawiła wazon, poukładała książki, wyjęła kosmetyki. Dom znów stawał się jej domem.

— Przepraszam — powiedział cicho Pierre. — Powinienem był bronić cię wcześniej.

Klara skinęła głową. Nie wszystko zagoiło się od razu.
Ale granice zostały wyznaczone.

A czasem właśnie od granic zaczyna się prawdziwa rodzina.