…Poprosił, żebym oddała obrączkę, i uprzedził
…Poprosił, żebym oddała obrączkę, i uprzedził, że wieczorem podjedzie po pieniądze.
Pieniądze trzymałam jak babcia — banknoty zawinięte w chusteczkę, schowane na pawlaczu. Nie pamiętam już, na co je odkładaliśmy. Na samochód? Na działkę?
Obrączka nie chciała zejść z palca, jak w jakimś kiepskim filmie. Bolało, kręciłam ją nerwowo, aż nagle zsunęła się, wypadła mi z rąk, podskoczyła na asfalcie i zatrzymała się przy jego bucie. Podniósł ją i wsunął do kieszeni. Odwróciłam wzrok.
Przyjechał z matką i siostrą.
— Podzielić wspólny majątek — oznajmiły.
Otwierali szafy, wytrząsali kołdrę z poszewki (pościel przecież podarowała teściowa), zdejmowali żyrandol. Chyba była to najbardziej upokarzająca scena w moim życiu. Walczyłam tylko o jedno — o pieniądze. Po połowie.
*
Foodie's Delight
Купуйте червону ікру у нас, без націнок
Дізнатися більше
Ich argument był prosty:
— Nasz syn zarabiał więcej.
Moich argumentów nikt nie słuchał. A jednak byłam zaskakująco silna.
Pieniądze liczyliśmy w kuchni. Matka w salonie upychała rzeczy do kraciastych toreb. Ostatni banknot stu dolarów były mąż podał mi, zerkając w stronę drzwi i mrugając okiem. Może mi się wydawało, ale było w tym coś spiskowego, jakby jemu samemu było niezręcznie.
Kiedy wyszli, siedziałam przed stertą rozsypanych banknotów i zastanawiałam się, co dalej.
W mieszkaniu — niedokończony remont i dług za ten „skończony”. Kredyt za meble. W pracy kompletna katastrofa — lada dzień mogli mnie zwolnić.
Odkładałam te pieniądze przez całe trzy lata małżeństwa.
Nie kupowałam sobie nic.
Naprawdę nic.
Siedziałam na podłodze, sortując banknoty na kupki, gdy nagle zadzwonił dzwonek do drzwi.
W wizjerze — nikogo.
*
Foodie's Delight
Київ , замовляйте червону ікру від виробника за собівартістю
Дізнатися більше
Otworzyłam…
i w tej samej chwili czyjaś ręka gwałtownie zasłoniła mi usta i pociągnęła mnie do…
…Nie zdążyłam nawet krzyknąć.
Ręka była silna, pachniała papierosami i zimnem. Wepchnięto mnie z powrotem do mieszkania, drzwi się zatrzasnęły, zamek szczęknął.
— Cicho — powiedział głos tuż przy uchu. — Bez głupstw.
Poznałam go od razu.
Julien.
Puścił mnie. Cofnęłam się i oparłam o ścianę.
Stał w przedpokoju, blady, z wykrzywioną twarzą, jakby przez cały ten czas dźwigał w sobie coś ciężkiego i w końcu nie wytrzymał.
— Zwariowałeś?! — wyszeptałam. — Co ty robisz?!
Przejechał dłonią po twarzy i usiadł na szafce na buty.
— Nie zabrali wszystkiego — powiedział cicho. — Ty nie rozumiesz.
Zrozumiałam od razu.
Claire.
*
Foodie's Delight
Свіжа червона ікра високої якості
Акція на будь-яку вагу чи асортимент магазину
Дізнатися більше
— Mama uważa, że schowałaś pieniądze — ciągnął, nie podnosząc wzroku. — Widziała, jak coś odkładałaś na górę. Powiedziała… że musisz oddać „nasze”.
— Nasze? — głos mi się załamał. — To są moje pieniądze.
Skinął głową.
— Wiem. Dlatego tu jestem.
Staliśmy naprzeciwko siebie — obcy, zmęczeni, ostatecznie złamani.
I nagle zobaczyłam go takim, jakim był zawsze: słabym. Nie złym — słabym.
— Przyszedłeś mnie nastraszyć? — zapytałam. — Czy zabrać?
Powoli wstał.
— Przyszedłem powiedzieć, że masz wyjść. Teraz.
— Dokąd?
— Do przyjaciółki. Gdziekolwiek. Ja wszystko załatwię. Jutro.
Roześmiałam się. Krótko, histerycznie.
— Ty już wszystko załatwiłeś, Julien. Wtedy, gdy przyszedłeś z matką i siostrą.
*
Foodie's Delight
Ікра кети та горбуші від виробника. Замовляйте за акцією
Дізнатися більше
Drgnął.
— Ona złoży zawiadomienie — powiedział głucho. — Powie, że ukradłaś. Ma znajomości.
Wtedy naprawdę się przestraszyłam.
Ale razem ze strachem przyszła dziwna jasność.
Bez słowa poszłam do kuchni, wzięłam telefon i wybrałam numer.
Nie od razu zrozumiał.
— Do kogo dzwonisz? — zapytał nerwowo.
— Do prawnika — odpowiedziałam spokojnie. — I do banku. A potem na policję.
Spojrzałam na niego. — Jesteś tu teraz nielegalnie.
Zbladł.
— Nie zrobisz tego.
— Zrobię — powiedziałam. — Bo nikt już nie będzie decydował za mnie.
Patrzył na mnie długo. Potem spuścił wzrok.
— Przepraszam — powiedział w końcu. — Nigdy nie umiałem stanąć po czyjejś stronie.
*
Foodie's Delight
Якісна червона зерниста ікра лосося, форелі, кети, горбуші
Дізнатися більше
— Wiem — odpowiedziałam. — Dlatego się rozwiedliśmy.
Wyszedł. Bez awantury. Bez gróźb.
Cicho zamknął za sobą drzwi.
Tydzień później wymieniłam zamki.
Miesiąc później sprzedałam mieszkanie z niedokończonym remontem — tanio, ale wolna.
Spłaciłam kredyt. Straciłam pracę — i znalazłam nową.
Pieniądze wydałam nie na samochód i nie na działkę.
Wynajęłam małe mieszkanie z oknami na podwórze i kupiłam sobie sukienkę. Pierwszą od trzech lat.
Czasem myślę o tamtym wieczorze i wiem jedno:
mnie wtedy nie porwano.
Mnie wtedy…
wypuszczono.
