Teściowa nalegała na oddzielny budżet

Teściowa nalegała na oddzielny budżet — a potem sama przyszła do nas świętować Boże Narodzenie z całą rodziną

Margaret patrzyła na wydrukowaną kartkę tak, jakby trzymała w rękach oficjalne wezwanie sądowe. Palce, ozdobione masywnymi złotymi pierścionkami, lekko jej drżały. Na papierze znajdowała się starannie sporządzona tabela: indyk, warzywa, przyprawy, prąd do piekarnika. Na samym dole — łączna kwota i dane karty bankowej.

— Co to ma być za kpina? — jej głos zadrżał, tym razem pozbawiony zwykłej pewności siebie.

Emma stała w drzwiach kuchni z tacą w rękach. Od pieczonego mięsa unosiła się apetyczna para, ale nie zrobiła ani kroku do przodu.

— Sama pani powiedziała, Margaret, że każdy płaci za siebie. Ja tylko przestrzegam zasad, które pani narzuciła. Gdy tylko przeleje pani pieniądze — podam kolację.

*

Foodie's Delight
Розпродаж червоної ікри у місті Київ : від 349 грн за 0,5 кг
Дізнатися більше
W salonie, przy dużym świątecznym stole, siedziała rodzina teściowej — osiem osób, które przyjechały z sąsiedniego regionu, by spędzić Boże Narodzenie „jak należy”. Wujek Paul wpatrywał się napiętym wzrokiem w pusty talerz. Ciocia Helen zakaszlała nerwowo i zaczęła poprawiać serwetkę. Kuzyn Lucas natychmiast sięgnął po telefon, udając, że pisze coś pilnego, byle tylko nie spotkać się z niczyim spojrzeniem.

— Ale to przecież święta! — oburzyła się Margaret.

— Dla mnie ostatnie pół roku też nie było świętem — odpowiedziała spokojnie Emma.

Wszystko zaczęło się w czerwcu. Emma wzięła kredyt i kupiła mężowi profesjonalny skaner diagnostyczny do samochodów. Stary sprzęt ciągle się zawieszał, klienci denerwowali się i odchodzili do konkurencji. Daniel wracał z pracy grubo po północy — wyczerpany, z cieniami pod oczami i zapachem oleju oraz benzyny na ubraniach. Emma chciała mu pomóc. Wesprzeć go. Zrobić niespodziankę na rocznicę ślubu.

Kiedy Daniel otworzył pudełko, na moment znieruchomiał, a potem objął ją tak mocno, że aż zabrakło jej tchu.

— Zwariowałaś?

Ale w jego oczach było widać szczęście. Prawdziwe.

*

Foodie's Delight
Якісна червона зерниста ікра лосося, форелі, кети, горбуші
Дізнатися більше
Tego samego wieczoru rozległ się dzwonek do drzwi. Margaret. Bez zapowiedzi, jak zawsze. Od razu zauważyła pudełko i zapytała, ile kosztowało. Emma odpowiedziała szczerze.

— Wpychasz mojego syna w finansową przepaść! — wybuchła Margaret. — Kompletnie nieodpowiedzialnie podchodzisz do pieniędzy!

Daniel próbował coś powiedzieć, ale matka przerwała mu ostrym, władczym tonem.

— Skoro nie umiesz liczyć wydatków, będziecie mieć oddzielne budżety. Całkowicie oddzielne. Żebyś nie pociągnęła go na dno.

Emma czekała. Czekała, aż powie choć jedno słowo. Ale Daniel tylko odwrócił wzrok.

Następnego dnia podzielili wszystko na pół. Czynsz. Rachunki. Jedzenie.

Życie zamieniło się w księgowość: oznaczenia na mleku, osobne półki w lodówce, oddzielne kosmetyki w łazience.

Prawie przestali ze sobą rozmawiać.

I wtedy nadeszło Boże Narodzenie.

Margaret patrzyła na Emmę, ściskając telefon w dłoni.

*

Foodie's Delight
Розпродаж червоної ікри у місті Київ : від 349 грн за 0,5 кг
Дізнатися більше
— Nie zamierzam niczego przelewać — powiedziała chłodno.
— Naprawdę chcesz to zrobić teraz?

Emma milczała, patrząc na nią.

W pokoju zapadła zbyt gęsta cisza.

— Nie — powiedziała Emma spokojnie. — Ja tylko przestrzegam zasad. Tych samych, które pani narzuciła.

Daniel siedział przy stole, splatając palce. Nie patrzył ani na matkę, ani na żonę.

— Synu, powiedz jej, że to absurd — zażądała Margaret.

Podniósł głowę.

— Mamo… przecież się umówiliśmy.

— Na co? — syknęła. — Na to, że moja synowa będzie liczyć grosze w Boże Narodzenie?

— Na oddzielny budżet — powiedziała spokojnie Emma. — Ostrzegałam, że dotyczy wszystkiego.

Cisza zgęstniała. Wujek Paul odsunął krzesło. Helen cicho zaproponowała zamówienie pizzy. Lucas odłożył telefon.

— Mamo — powiedział Daniel, a jego głos zadrżał — Emma ma rację.

Margaret pobladła.

— Wybierasz ją?

*

Foodie's Delight
Купуйте червону ікру у нас, без націнок
Дізнатися більше
— Wybieram konsekwencje własnych słów.

Margaret gwałtownie wyciągnęła telefon. Po minucie Emma dostała powiadomienie o przelewie. Cała kwota.

— Zadowolona? — rzuciła Margaret.

— Dziękuję. Kolacja będzie za chwilę — odpowiedziała Emma.

Odwróciła się i dodała:

— I to ostatni raz.

Boże Narodzenie minęło w ciszy. Rozmowy były puste. Margaret prawie nie tknęła jedzenia.

Późnym wieczorem, gdy goście już wyjechali, Emma sprzątała ze stołu.

— Jesteś zła? — zapytał Daniel.

— Nie. Już wszystko zrozumiałam.

— Co takiego?

— Że nie chcę dłużej żyć jak współlokatorka.

Spojrzała na niego spokojnie.

— Złożyłam pozew o rozwód miesiąc temu. Po prostu czekałam, czy sam to zrozumiesz.

Zbladł.

— Mówisz poważnie?

*

Artroleaf
Зробив так двічі - і забув, що колись у мене боліли коліна
Біль вщухає майже миттєво!
Дізнатися більше
— Jak najbardziej.

Emma włożyła kurtkę.

— Chciałam rodziny. A dostałam księgowość.

Drzwi zamknęły się cicho.

Po raz pierwszy od dawna w mieszkaniu zrobiło się naprawdę pusto.