Ajándékozd oda anyának az órát, amit apád adott neked. Neki fontosabb” – jelentette ki a férjem a jubileumunkon. A válasz olyan volt, hogy az anyósom kabát nélkül szaladt el.

Ez kellett volna legyen a legboldogabb nap – a mi kristálylakodalmunk, a tökéletes ünnep, amit hónapokig készítettem elő.

De személyes pokollá változott, amikor a férjem félrevont, és megkövetelte, hogy adjam oda az anyjának a legértékesebb ajándékomat.

„Anyának fontosabb” – mondta, a földre szegezve a tekintetét. A megaláztatás úgy égetett, mint a forró vas.

De nem sírtam. Összeszedtem minden erőmet, kimentem a vendégekhez, és olyan előadást játszottam el, hogy az anyósom elrohant az ünnepségről, otthagyva a táskáját és a büszkeségét.

Továbbiak felfedezése
Ajándékkosarak
Családi játékok
Óra
ajándék
Ajándék
órák
órát
Kabát
Ruha
kabát
És a férjem először értette meg, hogy örökre elveszíthet engem.

– Staszik, drágaságom, biztosan az új lakóparkotokba érkeztünk, és nem a „Puskin” étterem kitelepült kiszolgálására? – Tamara Igorevna, az anyós hangja annyi mézzel volt telítve, hogy Alinának egy pillanatra belesajdult a foga.

Ő épp az új grillező zónánál állt, fordítgatta a márványos marhahúsból készült illatos steakeket, és minden erejével azon igyekezett, hogy az arcán barátságos mosolyt tartson.

Ma volt az ő és Stas ötödik házassági évfordulója. Kristálylakodalom.

És Alina azt akarta, hogy ez a nap tökéletes legyen.

Az ünnepet a még épülő házuk telkén tartották a luxus lakóparkban – azon a helyen, amely Alina számára már a büszkeség tárgya, az anyós számára viszont az örökös bosszúság forrása lett.

Alina három hónapig készült: maga tervezte és alakította ki a virágágyásokat a telken, a kopár földdarabot angol kertté változtatva.

Előző nap egész nap húst pácolt egy híres séf receptje alapján, háromszintes mousse tortát sütött tükörmázzal, és egész éjjel bonyolult előételeket készített, hogy minden vendég kedvére tegyen.

Az ifjú almafa alatt roskadozott az asztal a finomságoktól, a kristálypoharakban játszott a napfény, és a könnyű szellő rózsa és jázmin illatát hozta magával.

– Mama, hát te, mint mindig, a bókot seprűként forgatod – próbált viccelődni Stas, miközben ügyetlenül igazította új ingének gallérját. Látta, hogy a felesége megfeszült, és gyorsan átölelte.

Потужна мийка високого тиску 10 в 1
SmartUs

Шишка на нозі всохла за 3 дні! Зробила це один раз на ніч
Valgufast

Яким насправді є життя без дітей - відповідь ошелешить
Infotime
– Alina nálam maga a varázslat. Minden saját kezűleg, képzeld csak!

Tamara Igorevna kritikusan végigmérte az asztalt, megállva a fekete kaviárral teli tálacskáknál.

Továbbiak felfedezése
ajándék
Óra
órák
Kabát
Családi játékok
Ruha
Ajándék
ajándékot
óra
Ajándékkosarak
– Saját kezűleg? Nahát. Azt hittem, cateringet rendeltek. Nagyon hasonló. Hát, ügyes vagy, kislány, igyekszel. Egy építkezési piknikhez – egyszerűen pompás.

– Úgy mondta ezt, mintha egy gyereket dicsérne a félig összegyúrt hóemberért. Majd végiglibegett az asztalhoz, igazítva nehézselyem estélyi ruháját, amely a félkész ház és az állványzat hátterében teljesen oda nem illőnek tűnt.

Utolsók között érkezett, amikor a vendégek már mind összegyűltek, hogy biztosan ne maradjon észrevétlen a megjelenése.

Alina mélyet lélegzett, igyekezve figyelmen kívül hagyni a mérgező megjegyzést.

Nem ma. Nem engedi, hogy tönkretegye ezt a napot.

Hamarosan megérkezett az apja, idős, de fitt nyugdíjas mérnök.

Úgy ölelte meg a lányát, hogy recsegtek a csontjai.

– Kislányom, boldog évfordulót nektek! Öt év – ez már szám! Azt akarom, hogy tudd, mennyire büszke vagyok rád és a családodra.

– Zavartan köhintett, majd átnyújtott egy bársony dobozkát.

– Ez a tiéd. Ne szerénykedj, nyisd csak ki.

Alina kíváncsian kinyitotta a fedelet, és felsóhajtott. Belül, a selyem párnácskán egy elegáns, vintage stílusú svájci óra feküdt, vékony bőrszíjjal és gyöngyház számlappal.

– Apa! Ezek… hiszen ezek őrülten drágák! Honnan? – suttogta, nem akart hinni a szemének.

– Egy kis megtakarítás, egy kis prémium. Régóta szerettem volna valami igazán értékeset adni neked, emlékbe. Te vagy az egyetlenem – mondta zavartan.

– Hordd egészséggel.

Alina, könnyekig meghatva, a csuklójára csatolta az órát. Tökéletesen illeszkedett finom kezére, szikrázva a lenyugvó nap fényeiben.

A vendégek elragadtatottan morajlottak, Stas pedig büszkén megcsókolta a feleségét.

Továbbiak felfedezése
órák
Ajándék
ajándék
Ajándékkosarak
Családi játékok
Ruha
ajándékot
órát
kabát
óra
– Apa, köszönöm! Ez a legjobb ajándék! – kiáltott fel Alina.

Felnézett, és találkozott az anyósa tekintetével. Tamara Igorevna nem a menyére nézett.

Minden ragadozó, értékelő figyelme a csillogó tárgyon pihent a csuklóján.

A szemében olyan nyílt, éhes irigység csillogott, hogy Alina egy pillanatra rosszul érezte magát.

A konfliktus Tamaraval már régóta lappangott, de új erővel tört ki fél évvel ezelőtt.

Akkor Alina és Stas minden megtakarításukat a vidéki telek vásárlásába fektették, és – ami az utolsó csepp volt – hatalmas fogyasztási hitelt vettek fel a ház építésének elkezdésére.

Ez az ő közös, kiharcolt álmuk volt – elmenekülni a zajos, poros városból, a friss levegőn nevelni a jövőbeni gyermekeiket, saját kerttel rendelkezni.

De az anyós számára ez a vágy személyes sértéssé vált.

„Ti meg akartok ölni engem?! Építkezés?! – kiabálta akkoriban Stasnak a telefonba, a szavakat sem válogatva.

– Ez feneketlen kút! Fekete lyuk, amely kiszív belőletek minden pénzt és erőt! Érted te egyáltalán, mibe keveredtek? Az anyagárak naponta nőnek, a munkások átvernek, az építkezés tíz évig elhúzódik! És miért? Hogy sárban éljetek, civilizációtól távol?”

Stas próbált valamit magyarázni ökológiáról, jövőről, arról, hogy ez jó befektetés, de az anyja nem hallgatott rá.

Őt más izgatta.

„És a legfőbb – el fogtok költözni! – váltott tragikus suttogásra.

– Csak itt akarsz hagyni engem egyedül! Én egyedül állítottalak talpra, álmatlan éjszakákat virrasztottam, és te el akarsz menekülni tőlem a városból, Alinához a szoknyája alá! Ahelyett, hogy az anyádnak segítenél, szanatóriumba küldenél, ti milliókat ástok el abba a földbe!”

Azóta minden beszélgetés erről szólt. A telekvásárlást és az építkezés kezdetét Tamara árulásként élte meg, és szadista élvezettel várta, hogy az ő „kalandjuk” összeomoljon.

Ezért ma, amikor a megterített asztalt és a boldog vendégeket látta a félkész, de már szeretett ház előtt, nem tudta visszafogni a mérgező megjegyzéseit.

Neki ez nem ünnep volt, hanem újabb alkalom arra, hogy bebizonyítsa a fiának, mekkora végzetes hibát követett el.

Miután minden vendéget körbejárt, Tamara újra az asztalhoz lépett, és szakértői arccal villájára szúrt egy apró darab kacsamájas pástétomot…

– Hm, szárazkás – mondta ki az ítéletet, alig kóstolva.

– Alina, drágám, hol vetted a receptet? Az interneten? Ott most annyi mindent írnak, nem lehet megbízni. Nekem van egy bevált receptem, még a nagymamámtól. Ahhoz konyak és szarvasgomba-olaj kell, akkor lesz selymes az állaga. Majd lediktálom neked.

– Köszönöm, Tamara Igorevna, figyelembe veszem – préselte ki Alina a fogai között. A mellette ülő barátnője, Ira együttérzően megszorította a kezét az asztal alatt.

De az anyóst már nem lehetett megállítani. Végigment az összes ételen.

A kaviáros kosárkák „banálisak” voltak, a garnélás-avokádós saláta „íztelen”, a steakek pedig, amelyekkel Alina másfél órát bíbelődött, hogy elérje a tökéletes sütést – „gumiszerűek”.

– Stasik, fiam, neked gyenge a gyomrod – kotkodácsolta, eltolva előle a húsos tányért.

– Ne edd meg, gyomorégésed lesz. Tessék, inkább egyél uborkát. Remélem, az legalább nem keserű?

Stas zavartan mosolygott, és próbálta viccelődéssel elütni a dolgot, de nem sikerült.

A vendégek érezték a feszültséget, és igyekeztek másról beszélni, de Tamara, mint egy rossz zenekar karmestere, újra és újra magára vonta a figyelmet a „szakértői” értékeléseivel.

Amikor a tortára került a sor, Alina már a tűrőképessége határán volt.

Előhozta a művét, fénylő csokoládémázzal bevonva, friss bogyós gyümölcsökkel díszítve, a vendégek tapsa közepette.

– Váó! Alinka, te isteni cukrász vagy! – ámuldozott Ira.

– Csodálatosan néz ki! – erősítette meg az apja.

Tamara mikroszkopikus szeletet vágott magának, az orrához emelte, megszagolta, majd letette a villát.

– Túl sok a zselatin – jelentette ki ellentmondást nem tűrően.

– A mousse-nak könnyűnek kell lennie, ez viszont kőkemény. És a piskóta is, érzem, száraz. Nem, ilyet én nem eszem. Köszönöm, én a vonalaimra figyelek.

A beállt csendben Alina érezte, ahogy egy forró gombóc szorítja a torkát. Annyi erőt, annyi lelket fektetett ebbe az ünnepbe, és ez az asszony módszeresen, szadisztikus élvezettel rombolt le mindent, ami számára fontos volt.

A férjére nézett támogatást keresve, de Sztasz csak bűntudatosan elfordította a tekintetét, és nagyot kortyolt a pezsgőből.

Abban a pillanatban Alina megértette, hogy ebben a csatában egyedül van. Összeszedte magát, ismét mosolyt erőltetett az arcára, és hangosan megszólalt:

— Nos, Tamara Igorevna, nagyon sajnálom! De legalább több marad nekünk! Barátaim, ki kér még?

A vendégek megkönnyebbülve zsongtak fel, miközben szétszedték a tortát. Az anyós, megértve, hogy támadása nem járt sikerrel, összeszorította ajkait, és újra menyének csillogó órájára szegezte tekintetét.

A fejében már érlelődött egy új, sokkal alattomosabb terv.

Amikor a vacsora fő része véget ért, és a vendégek szétszéledtek a kertben — egyesek az új kerti hintákon ringatóztak, mások tollasoztak —, Tamara Igorevna határozottan odalépett fiához.

— Sztanyiszlav, két szóra, — mondta parancsoló hangon, és választ sem várva magával húzta a házba. Beléptek a hűvös nappaliba, és szorosan becsukta maga mögött az ajtót.

— Anya, mi történt? Rosszul vagy? — kérdezte aggódva Sztasz.

— Attól vagyok rosszul, amit látok! — sziszegte Tamara Igorevna, hangját a parancsolóból hirtelen tragikussá változtatva.

— Fiam, megvakultál? Nem érted, mi történik?

— Mi történik? Évfordulót ünneplünk, mindenki jól érzi magát…

— Mindenki jól érzi magát, csak a te anyád ül itt megalázva! A feleséged… ő direkt rendezte így az egészet! Ez a felvágás a kaviárral, ezek a külföldi ételek! Meg akart alázni engem, megmutatni, milyen nagy háziasszony, én pedig csak valami mellékszereplő! És az az ajándék?

Láttad azokat az órákat? Egy vagyonba kerülnek! Az apja talán milliomos? Nem! Csak azt akarja megmutatni, hogy a lányáért semmit sem sajnál, miközben az én fiam, vagyis te, nem vagy képes ilyen szinten ellátni a feleségedet! Ez az egész családunk arcába köpés!

Sztasz döbbenten nézett az anyjára. Az asszony arcát a sértettség és a düh torzította el, színpadiasan a szívére szorította a kezét.

— Anya, ugyan mit beszélsz? Alina apja egyszerűen szívből adott neki egy ajándékot. Mi közöm nekem ehhez?

— Az, fiam, hogy ez megalázó! — Tamara Igorevna hangja megremegett.

— És hol fogja ő hordani azokat? A kertben, kapával a kezében? Az ilyen dolgoknak fény, rang kell! Ezek nem egyszerű órák, ez ékszer! Olyan, mintha valaki nyérc bundát viselne egy tehénistállóban! Szentségtörés!

Szünetet tartott, hogy a szavai jobban bevésődjenek fia tudatába, majd egészen közel lépett hozzá, és könyörögve a szemébe nézett.

— Sztaszik, édes fiam… Tudod, hogy hamarosan lesz a születésnapom. Hatvan éves. Egész életemben csak rád támaszkodtam, egyedül neveltelek fel, mindenről lemondtam… És most… Annyira szeretném egyszer az életben királynőnek érezni magam. Azok az órák… olyan jól illenének az új kosztümömhöz… és a szemem színéhez…

— Anya, azt akarod, hogy… megkérjem Alinát, adja neked a saját ajándékát? — hebegte Sztasz hitetlenkedve.

— Hiszen azt az apja adta neki!

— De én vagyok az anyád! — kiáltott fel Tamara Igorevna.

— Ki fontosabb neked? A feleség ma van, holnap lehet más, de anya csak egy van egész életedben! És aztán, ez nem is csak úgy van. A mi családunkban, a nagyapád vonalán, volt egy ilyen hagyomány.

A nagy családi ünnepeken a fiatalabbak mindig kötelesek voltak tiszteletet mutatni az idősebbeknek, értékes ajándékot adni nekik. A tisztelet jeleként. Hogy megmutassák, tisztelik a gyökereiket.

Шишка на нозі зсохнеться за 5 днів. Ділюсь рецептом
Valgufast

Шишка на нозі всохла за 3 дні! Зробила це один раз на ніч
Valgufast

Навіть у 90 років біль у суглобах зникне! Ось рецепт
Artroleaf
Mondd meg neki, hogy ez a mi régi családi hagyományunk. Hogy illetlenség úgy elengedni a család fejét, az idősebb rokont, hogy üres kézzel távozzon.

Ő úgyis annyira »helyes«, tiszteli a hagyományokat. Hadd mutassa meg, hogy tiszteli a férje anyját. Aztán én majd… veszek neki valamit. Egy kis brosst például.

Sztasz hallgatott, próbálta feldolgozni a hallottakat. Értette az egész abszurditást és képtelenséget. Tudta, hogy sosem volt ilyen hagyomány a családjukban.

De anyja könnyes, könyörgő arcára, remegő kezeire nézett, és érezte, ahogy a bűntudat és kötelességérzet szokásos béklyója megbénítja.

Gyerekkora óta képtelen volt neki nemet mondani.

Az anyja mesterien tudott a legfájóbb pontokra hatni, mindig azt éreztetve vele, hogy örökké adósa.

— Na, fiam… kérlek… — suttogta.

— Te vagy az egyetlen védelmezőm. Nekem ez annyira fontos…

— Rendben, — sóhajtott, árulónak érezve magát.

— Rendben, anya. Beszélek vele. Kitalálok valamit.

— Ez az én okos fiam, — ragyogott fel rögtön Tamara Igorevna, azonnal letörölve a könnyeit.

— Tudtam, hogy számíthatok rád. Menj, beszélj vele. És ne halogasd.

Sztasz úgy lépett ki a házból, mintha ködben járna. A nap már lebukóban volt, rózsaszín és narancssárga árnyalatokkal festve az eget.

A vendégek nevettek, a zene halkan szólt, és ez az ünnep, ami egy órával ezelőtt még olyan gyönyörűnek tűnt, most undort keltett benne.

Megtalálta Alinát a rózsaágyásnál. Pár szál virágot vágott a csokorhoz, amit búcsúzóul idős nagynénjének szánt.

Alina nyugodtnak és boldognak látszott. Ettől Sztasznak még rosszabb lett a közérzete.

— Alin, — szólította meg erőltetett vidámsággal.

— Gyere egy percre az üvegházba, mutatni akarok valamit.

— Valami sürgős? — csodálkozott a nő.

— Csak összeszedem a csokrot Valja néninek…

— Igen, sürgős. Csak egy pillanat, — erősködött, megfogva a kezét.

A tenyere hideg és nyirkos volt. Alina érezte, hogy valami nincs rendben, de engedelmesen követte.

Beléptek az új, friss fával és földdel illatozó üvegházba, ahol az első paradicsomok értek.

Ez volt Alina büszkesége, az ő kis paradicsoma.

— Mi történt, Sztasz? Az arcod olyan, mintha szellemet láttál volna, — mondta, figyelmesen a szemébe nézve.

A férfi toporgott, nem tudta, hogyan kezdjen bele.

— Alin, ez egy kényes dolog… Tulajdonképpen anya hamarosan elutazik…

— Na, végre, — vágta rá Alina.

— Csak menjen! Csomagoljak neki salátát is? Azt, amelyik »ízetlen«?

— Alin, ne gúnyolódj, kérlek, — fintorgott Sztasz.

— Ez komoly. Érted… a mi családunkban van egy régi hagyomány… Nagyon régi. Még a dédapámtól.

Ahogy beszélt, maga is érezte, milyen hamisan cseng a hangja.

— Miféle hagyomány? — gyanakodott Alina.

— Öt év alatt nem hallottam róla.

— Hát… nem mindenki számára van. A lényege, hogy… illetlenség, ha a legidősebb és legtekintélyesebb családtag, jelen esetben az anyám… ajándék nélkül távozik egy nagy ünnepségről. Ez a tiszteletlenség jele.

Alina némán nézett rá, szeme, amely az imént még melegséget sugárzott, lassan jéghideggé vált.

— Ajándék? A te anyád, aki üres kézzel jött, lehordta az egész ételemet, minden munkámat, most ajándékkal kell távozzon? A mi ünnepünkről? Komolyan mondod?

Sztasz érezte, hogy kicsúszik a lába alól a talaj, ezért úgy döntött, mindent egy lapra tesz fel. Egy szuszra kibökte:

— Igen! És… hát, anya azt mondta… nagyon megtetszett neki az órád. Amit apád ajándékozott. Azt mondja, illik a szeméhez. Szóval… Alin… add neki az órádat.

Elhallgatott, nem mert a nő szemébe nézni.

Az üvegházban olyan csend lett, hogy hallani lehetett, ahogy egy dongó zümmög az üveg túloldalán.

Alina nem kiabált. Nem sírt. Csak nézett a férjére, és a tekintetében annyi megvetés és csalódás volt, hogy Sztasznak legszívesebben a föld alá süllyedt volna.

— Ismételd, — mondta halkan, szinte suttogva, de ettől a suttogástól Stasz hátán végigfutott a hideg.

— Ismételd, mit mondtál.

— Hát… ajándékozd anyának az órát… — motyogta.

— Neki van rá szüksége, ő egy státusz nő, majd büszkén hordja. És neked miért kell a nyaralóban? Úgyis mindig a földet túrod…

Ebben a pillanatban valami eltört Alinában. Az az utolsó csepp, ami még visszatartotta a türelmének gátját. De a hisztéria helyett jéghideg, csengő düh lépett elő.

Hirtelen mindent megértett: az anyósa hamis könnyeit, a nevetséges „hagyományt”, a férje pitiáner gyávaságát.

Rá nézett, a férfira, akit szeretett, és csak egy anyuci fiát látta előtte, gerinctelen lényt, aki készen állt eladni és elárulni őt anyja első csettintésére.

És döntött. Elég volt. Ebből elég.

— Rendben, — mondta váratlanul nyugodtan.

— Igazad van. A hagyományokat tisztelni kell. Menjünk a vendégekhez.

Alina teljesen más emberként lépett ki az üvegházból.

Elment a lágy, mosolygós háziasszony, és helyére egy egyenes háttal és acélos szikrával a szemében lévő hölgy lépett. Stasz követte, semmit sem értve.

Botrányt, könnyeket várt, bármit, de nem ezt a jéghideg, ijesztő nyugalmat.

Egyenesen a rét közepéhez ment, ahol az anyósa ült az asztalnál a maradék vendégek körében, és hangosan tapsolt, mindenki figyelmét magára vonva.

— Egy kis figyelmet, kedves vendégek! — hangja úgy csengett, mint egy feszes húr.

— Itt egy kis családi csoda történt, és nem tudom nem megosztani veletek ezt az örömet!

Tamara Igorevna csodálkozva emelte rá a tekintetét. Stasz megmerevedett felesége mögött, előre érezve a katasztrófát.

— Tamara Igorevna! Drága! — Alina odament az anyósához, és fogta a kezét. Az visszahúzni próbálta őket, de Alina szorosan tartotta.

— Stasz épp most fedte fel nekem a hihetetlen meglepetését! Bevallom, még nem is tudtam egy ilyen csodás, ilyen arisztokratikus hagyományról a családjában! Egészen könnyekig megérintett!

— Milyen meglepetés? Milyen hagyomány? — hebegte a döbbent anyós.

— Hát persze! — kiáltotta Alina, és hangjában felcsendültek a lelkes színházi hangok.

— Kristálylakodalom napján átadni a családi ékszereket a fiúnak és menyének! Jelezve a meny hivatalos és végleges elfogadását a családba! Ez olyan… annyira igazi! Olyan nemes!

Alina elengedte a kezét, és egy lépést hátrált, kezét a mellére téve. Tekintete az anyós ruháját díszítő nagy ametiszt kővel ellátott régi brossra szegeződött.

— Mindig, az első nap óta, amióta megismerkedtünk, csodáltam a családi brossát, Tamara Igorevna! — folytatta Alina, nem hagyva senkinek közbeszólni.

— Azt, amelyet a nagymamájától kapott, és ő a sajátjától. Ez nem csupán ékszer, ez az ön családjának története! És hogy épp ma, az ötödik évfordulónkon, átadja nekem, a menyének… számomra ez a legnagyobb megtiszteltetés!

Elhallgatott, és kezeit csónak alakban kinyújtotta az elképedt anyós mellé.

— Köszönöm… anya!

Az utolsó szót nem csak kimondta, szinte énekelve, először az életében nevezve így ezt a nőt.

Ebben az „anya”-ban annyi méreg és édes bosszú volt, hogy Tamara Igorevna hátrahőkölve visszahúzódott, mintha megütötték volna.

A réten halálos csend lett. A vendégek tátott szájjal néztek Alinára, majd az anyósára.

Tamara Igorevna fehér volt, mint a vászon, szája hangtalanul nyílt és záródott, mint a partra vont halnak.

A fiára nézett, és tekintetében semmi más nem volt, csak a borzalmas büntetés ígérete.

Stasz ösztönösen érezte, hogy a vihar epicentrumába került, amit maga okozott.

A felesége felé rohant, kapaszkodva a kezébe, mint a fuldokló a szalmaszálba.

— Alina! Drágám, te… biztosan félreértettél! Nem erre gondoltam! — motyogta, vörös foltokkal az arcán.

— Másról beszéltem… az ajándékról… tőlünk…

Alina lassan leengedte a kezét, és ráemelte szemét, tele mesterien előadott sértődéssel és fájdalommal.

— Hogyan… nem így? — suttogta úgy, hogy mindenki hallja.

— Tehát… nem lesz ajándék? És a bross sem?

Elrejtette az arcát a tenyerébe, vállai hangtalan zokogásban remegtek.

— Istenem, milyen szégyen… milyen gyalázat… — hallatszott az ujjai között.

— És én bolond… azt hittem… Ha nekem kell az anyádnak adnom az új órámat, apától kapott ajándékot… akkor ő is ad valamit cserébe… Te mondtad „hagyomány”… Ó, mindent összekevertem… Olyan buta vagyok…

Ennyi. A jelenet lejátszódott. Tökéletesen. Most minden a helyére került. A vendégek között felháborodott moraj futott végig.

Minden tekintet – elítélő, megvető, értetlen – Tamara Igorevnára és fiára szegeződött.

Valya néni hangosan felsikoltott és keresztet vetett. Alina apja lassan felállt az asztaltól, öklét fehérre szorítva.

Az anyós rájött, hogy csapdába esett. Kabalisztikus hálóba, ahogy a nagymamája mondta.

Nyilvánosan megszégyenítették és kapzsi, apró intrikusnak állították be.

— Drágám… — végre alig hallhatóan kinyögte, arca izzott.

— Staszi, valószínűleg te is összekeverted… Csak… csak dicsértem az órádat… Azt mondtam, hogy egyszer szeretnék ilyet venni… Nem is gondoltam, hogy kérem, adja nekem… Ez minden… ez csak félreértés… Kavarodás…

Olyan hirtelen ugrott fel a helyéről, hogy feldöntötte a félig üres pezsgőspoharat.

— Egyébként… már haza akartam menni… fájt a fejem. Szóval inkább megyek… És te, Alina, ne bánkódj.

— Lesütött tekintettel nézett a fiára, majd a dühös apósra, és egy szót sem szólva, szinte futva rohant a kapuhoz. Sietségében elfelejtette a székén a táskáját és a drága kasmír sálját. Egy perc múlva a taxikerekek sikolya hallatszott.

A parti reménytelenül elromlott. A vendégek zavartan mormogva gratuláltak, majd gyorsan elindultak haza.

Alina apja odalépett a lányához, megölelte, és távozáskor olyan pillantást vetett Staszra, hogy az összerezdült.

Amikor az utolsó vendég is elment, a telken csak ők maradtak kettesben, döbbenetes csendben, a sikertelen ünnep maradványai között.

Alina némán szedte össze a piszkos edényeket az asztalról.

Mozdulatai határozottak és pontosak voltak. Stasz ott állt mellette, nem tudva, mit mondjon.

— Alin… bocsáss… — végre kinyögte.

Megállt, és lassan felé fordult. A szemében már nem volt könny, sem sértettség. Csak hideg, távoli acél.

— Ez. Volt. Az. Utolsó. Alkalom, — mondta, minden szót kiemelve, és az ujját a mellkasába nyomva.

— Még egy ilyen mutatvány az anyukádtól, a te közreműködéseddel, és menni fogsz vigasztalni őt, mint a volt férjem státuszában. Egyetlen bőrönddel. Abba a lakásba, a félkész felújítással.

— Alin, te mit csinálsz? Milyen válás? Én csak…

— Te csak egy gyáva vagy! — vágta rá, a hangja sikoltássá vált.

— Gerinctelen anyuci fia! Beleüvöltötte a fülödbe, és te boldogan futottál teljesíteni, elárulva a saját feleséged a házassági évfordulónkon! Egyáltalán érted, mit tettél ma? Megaláztál engem! Megaláztad az apámat! Megpróbáltad elvenni tőlem az ajándékát!

Egy lépést hátrált, és levegőt vett.

— Ne csalódj bennem többet, Stasz. Ne vezesd bűnbe. Már így is a határon vagyok. Az anyád már itt van nálam, — az ujjának élével végigsimított a torkán.

— Szeretlek, de magamat és a méltóságomat jobban szeretem. Ha nem tudsz sziklafa lenni számomra, legalább ne legyél kő a nyakamon. Érted, amit mondok?

Megriadva hátrált, elképedve a dühétől és a jéghideg haragtól. Soha nem látta még így. Valamit motyogott válaszképp, majd megfordult, és kiment a teraszra.

Borzasztóan bántotta, hogy a felesége úgy beszél vele, mint egy rosszalkodó iskolással, ráadásul még válással is fenyegetőzik.

És mindez az anyja miatt! „Nagyon köszönöm!” Tudja, hogy nem tud nemet mondani neki, és gátlástalanul kihasználja ezt.

Az érzelmeinek engedve elővette a mobilját a zsebéből, és látott húsz elmulasztott hívást anyjától.

Abban a pillanatban a telefon ismét csörgött. Megnyomta a fogadás gombot.

— Sztaniszláv, mi volt ez?! — hallatszott anyja visítása a készülékből.

— Milyen cirkuszt csinált a te vén boszorkányod?Én meg… Most már biztos, hogy ezek az órák járnak nekem! Kártérítésként az erkölcsi kárért!

És ekkor történt valami, ami soha nem történt meg.

Stasz, aki korábban még a hangját sem merte emelni az anyjára, felüvöltött. Olyan hangosan, hogy a szomszéd telken a kutya ijedten ugatott.

— SEMMIT SEM KELL NEKED! MIKOR VÉGRE NYUGODSZ MEG, ANYA?! MÉG MINDIG NEM ELÉG NEKED?! Elég a beleszólásból az életünkbe! Elég a mindent ellenőrzésből! Ma majdnem tönkretetted a családom a kapzsiságod és a hülye manipulációid miatt!

Ma majdnem elvesztettem a feleségemet a te jóvoltodból! És én, egyébként, szeretem őt! Jegyezd meg, ha még egyszer a veszekedésünk oka leszel, elfelejtem, hogy van anyám! Érted, amit mondok?!

Nem várva választ, erősen megnyomta a „végállomás” gombot.

Anyja azonnal elkezdett visszahívni, de ő megszakította a hívást, és letiltotta a számát.

Nehéz lélegzettel visszatért a házba. Alina az ablaknál állt. Mindezt hallotta.

— A teraszajtó nyitva volt, — mondta halkan.

Csendben odalépett hozzá. Hosszan, vizsgálódva nézett rá, majd hirtelen átölelte.

Erősen, mint akkor, az oltárnál, öt évvel ezelőtt.

Az orrát az őrózsaszín illatú, enyhén füstös hajába fúrta, és évek óta először érezte magát nem fiúnak, hanem férfinak.

Rájött, hogy a házasságuknak, a kristálytiszta, törékeny évfordulójuknak mégis van esélye a hosszú életre.